[קישור לקובץ mp3]פרק מספר 485 של רברס עם פלטפורמה, שהוקלט ב-27 בנובמבר 2024. אורי ורן מארחים באולפן בכרכור ביום גשום וקר אורח שהגיע עם שורטס וסנדלי-שורש: אולי פרק 500 יהיה כבר כולו מג’ונרט, אבל בינתיים,
יאיר ליפשיץ בא לשיחה על (וב)
Ivrit.ai.
(אורי) תגיד, רן - 485? אנחנו מתקרבים לפרק 500 . . . אולי נעשה עם משהו מיוחד לפרק 500?(רן) אה, יש לי רעיון. שומע? אולי נעשה פרק שכולו מג'ונרט (Generated) ואנחנו לא נדבר, ובעצם יהיו Avatar-ים שידברו בשמנו . . . מה אתה אומר - יעבוד?(אורי) האמת, טוב פרק אחד הפסקה - אבל נראה לך שזה אפשרי, בעברית?(רן) האמת, שמעתי . . . אתה יודע, יש לא מעט כאלה שעושים את זה באנגלית, נגיד
NotebookLM ואחרים, שיודעים לעשות את זה כבר מאוד יפה, באנגלית . . . (אורי) מייתרים אותנו, רן. מייתרים אותנו . . . (רן) אלא - שלנו יש את היתרון של עברית!(אורי) כן . . . (רן) אוקיי וזה היה הרמז - אם לא ניחשתם עד עתה . . .אז אני מניח שללא מעט מכם יצא לכם להכיר מנועי-שפה ולהכיר בכלל תוכן וכלים, שיודעים לעבוד לא רע בשפות זרות - כנעניות וכו’.אבל בעברית, תמיד היה איזשהו Deficit - סליחה על המושג . . . . ואת המחסור הזה
יאיר בא לתקן.
01:47 יאיר
(רן) אז
יאיר - שוב ברוך הבא, וסליחה על ה-Intro הארוך, אבל היום אנחנו הולכים לדבר על פרויקט קהילתי, שאתה בין המובילים שלו. פרויקט מאוד חשוב ומאוד מאוד מעניין שנקרא
Ivrit. פשוט ככה, כמו ששומעים - ככה כותבים. [
כמו שאיתמר בן אב”י התכוון לכתוב עברית]הפרויקט הזה שם למטרה שלו לאסוף חומר בעברי , על מנת שהאלגוריתמים יוכלו להתאמן עליו - ועל זה תספר לנו בהמשך.אז ספר לנו קצת עליך, ואז נתחיל לדבר על
Ivrit . . .
- (יאיר) מעולה. קודם כל - הכל נכון. אני חושב שברור מאליו ששום דבר ממה שעשינו לא עובד.
- לגבי - עבדתי הרבה שנים באינטל, בהתחלה בתור מפתח, אחר כך בתור ראש-צוות.
- ב-2015 עברתי לסטארטאפ שנמצא כאן, בקיסריה.
- מתעסק בצ'יפים (Chips) - Leaba Semiconductor, עושים Chip-ים לרשתות.
- הגעתי שם לנהל את אחד מצוותי התוכנה.
- עבדתי שם חמש שנים וקצת, כלומר - הגעתי בתור אחד החבר’ה הראשונים, לעשות ארכיטקטורה של הצד של התוכנה [תזמון קוסמי לפרק הקודם - 484 Architect WTF with Shai Yallin and Ron Klein]
- תוכנה-לחומרה זה תמיד סוג קצת שונה ויש לו את את האתגרים שלו.
- כשעזבתי שם, כבר ניהלתי חלק די גדול מהארגון הזה - 40 ומשהו איש, ועוד חבר’ה בחו”ל.
- וזהו, בתחילת 2020 הייתה הקורונה - אשתי הייתה עוד בלימודים שלה, היה זמן מעולה להפסיק לעבוד בכלל . . .
- ישבתי עם הילדות בבית, וכל פעם ששמעתי אנשים מתלוננים על זה ש”היום מישהו צריך להישאר עם הילדים”, אמרתי “הכל טוב, אני גם ככה בבית, לא אכפת לי מכלום” . . . .
- וזהו - ומאז אני עושה בעיקר פרויקטים שלא למטרות רווח.
- כן עושה הנדסה, כן עובד בתור יועץ - אבל חלק די גדול מהזמן שלי הולך לכל מיני סוגים של Non-Profit.
- חלק מהם לא טכנולוגיים - Ivrit.ai זה כן פרויקט טכנולוגי, שאנחנו עובדים עליו מ . . . חושב שאמצע 2023, משהו כזה, שנה-וקצת.
03:55 על
Ivrit.ai (רן) אוקיי, אז
Ivrit.ai - גגלו את זה, חפשו את זה או שפשוט תקלידו - אז מה זה
Ivrit? מה עושים שם?
(אורי)
עברית זו שפה, לא שפת-תכנות . . . שמית.(רן) . . . יש הטוענים כך . . .
- (יאיר) כשהתחלנו - לפני שנה וקצת, נגיד סוף מאי 2023 - ChatGPT התחיל לתפוס תאוצה.
- שיחקתי איתו, אמרתי “וואו, זה עובד מדהים!”
- יש להם מנוע שנקרא Whisper, שעושה בעצם Speech-to-Text, גם עובד מדהים.
- [וגם מייצר את התמלול הראשוני לפרקים האלה, בערך מאז…]
- אשתי רופאה, אז אמרתי “טוב, איך נחבר את זה אליה?”
- שבעצם, ה-AI כבר ייתן המלצות, שהוא יעשה חלק מהעבודה . . .
- ודי מהר התברר שהפער הכי גדול הוא שהכל עובד אחלה - עד שאתה מגיע לעברית . . .
- זאת אומרת, גם לפני שנה וחצי, להגיד ל-GPT4 “אדוני, הנה Audio - תבין מה . . . “
- ל-Whisper - “תבין מה אמרו”, ואחר כך - ל-<a href="https://openai.c
