Restmorfem – konstiga ord utan uppenbar förklaring

De flesta ord går att förklara, men ibland går till och med Språkets lyssnare bet. Vi dyker ner i restmorfemens värld!

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

– Jag tror att det kan vara lite roligt att prata om restmorfem, även om de flesta lyssnarna nog inte vet vad det är, säger Henrik Rosenkvist, professor i nordiska språk vid Göteborgs universitet.

Morfem är språkets minsta enheter som har en egen betydelse. Men restmorfem känner vi inte igen från något annat ord eller sammanhang. De har ingen uppenbar förklaring. Ett exempel är ordet ”macka”, som inte har någon ordentlig förklaring.

– Man kan inte vara ”mackig”, säger Henrik Rosenkvist.

Språkfrågor om restmorfem

Är ”ursäkta” ett restmorfem?

Vad betyder ”körs” i ”körsbär”?

Vad betyder ”näppe” i uttrycket ”nöd och näppe”?

Är uttrycken ”rena rama” och ”ramaskri” besläktade med varandra och och var kommer ”rama” ifrån?

Vad betyder ”berått”?

Vad betyder ”hut”, ”kok”, ”mol”, ”kav”, ”dyft”, ”argan”, ”sinom”, ”mak” och ”spritt språngande”?

Mer om restmorfem

Läs Ord av Gunlög Josefsson (2005)

Slå i Söderwalls medeltidsordbok

Slå i SAOB

Språkvetare: Henrik Rosenkvist, Professor i nordiska språk vid Göteborgs universitet. Programledare: Emmy Rasper.