No Restaurante - Diálogo

Diálogo - No Restaurante e Lanchonete

José: — Você está com pressa? (Ты торопишься?)

Luís: — Não. Por quê? (Нет. Почему?)

José: — Porque quero almoçar agora. (Потому что я хочу пообедать сейчас.) Estou com fome. (Я голоден )

Luís: — Eu também (Я тоже)

José: - Há um bom restaurante aqui perto. (Здесь неподалеку есть хороший ресторан)

Luís: — Boa idéia! Como vamos até lá? (Отличная идея! Как мы туда доберемся?)

José: — A pé, é claro! (Пешком, конечно!)

Luís: —Quanta gente! Onde vamos sentar? (Сколько людей! Где сядем/присядем?)

José: — Há uma mesa livre ali no canto. (В углу есть свободный столик)

José: — O que você vai pedir? (Что ты закажешь?)

Luís: — Talvez uma salada de legumes e depois carne com batatas. E você? (Может быть, овощной салат, а потом мясо с картофелем. А ты?)

José: — A mesma coisa. (То же самое) Vou tomar também uma cerveja. (Также выпью пива) Estou com sede. (Я хочу пить)

Luís: — Já podemos pedir a sobremesa. (Уже/теперь можем заказать десерт) Que tal um sorvete? (Как насчет мороженого?) Hoje está quente. (Сегодня жарко)

José: — Agora o cafezinho. (Сейчас кофеёчек)

Luís: — Garçon, a conta, por favor. (Официант, счет, пожалуйста) Este restaurante não é caro. (Этот ресторан не дорогой)

Garçon: — Desculpe, senhor, mas a gorjeta não está incluída. (Извините, сеньор, но чаевые не включены)

Luís: Ah, é mesmo. (А, действительно/точно)

José: — O troco está certo? (Сдача в порядке?)Então podemos ir. (Тогда мы можем идти)

Numa lanchonete (В закусочной)

— Estou muito cansado. (Я очень устал) Vamos entrar naquela lanchonete. (Давай зайдем в ту закусочную)Vou pedir um suco. (Я закажу сок ) E você?(А ты?)

— Eu estou com fome e com sede. (Я голоден и хочу пить)Vou tomar um refrigerante e comer um bauru.