サルスベリの花について大きな勘違いをしていた

Just a one-minute English speech by Thinking Fox.

Speaking of crepe myrtles（サルスベリ）, called sarusuberi in Japanese, which comes to mind — the smooth trunk or the lovely blossoms?

At least for me, it was definitely the trunk.

The bare surface of the trunk is slippy and is said to be difficult to climb even for monkeys.

Of course, monkeys don't actually slip, but I've had such an impression since I was a child.

But the other day, when I was looking at the crepe myrtle in the garden at my apartment, I noticed a significant misconception I had.

It was like this.

What I regarded as an individual blossom was actually only a petal（花びら）, and what I thought of as a cluster of blossoms was actually just one blossom.

The base of each petal was as thin as a thread, and the petals themselves were crinkled（縮れて）.

It was almost like a sparkler（線香花火）.

After finding that, my image changed completely.

I’m sad because summer is going to end and we have to say goodbye to the crepe myrtle blossoms as well.

That's it. See you next time.

Thinking Foxによる1分間英語スピーチです。

サルスベリと聞いて、皆さんは何を思い浮かべますか——なめらかな幹でしょうか、それとも愛らしい花でしょうか？

少なくとも私にとっては、間違いなく幹でした。

むき出しになった幹の表面はつるつるしていて、猿でさえ登るのが難しいと言われています。

もちろん実際に猿が滑るわけではありませんが、子供の頃からずっとそんなイメージを持っていました。

ですが先日、自分のアパートの庭にあるサルスベリを眺めていたとき、花について自分が大きな思い違いをしていたことに気づきました。

それはこういうことです。

私が一つの花だと思っていたものは、実は花びら一枚に過ぎず、花の房だと思っていたものが、実は一つの花だったのです。

花びらは一枚一枚の根元が糸のように細く、花びら自体も縮れていました。

まるで線香花火のようでした。

それに気づいてから、私のイメージはすっかり変わりました。

夏が終わり、サルスベリの花にもお別れをしなければならないのだと思うと、寂しく感じました。

以上です。また次回。
---
stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。
https://stand.fm/channels/6a911b7b9bb9faa53eaaf3f2