根気のない「私」のための海外文学 · 2026年11月13日 · 34:42
今回ご紹介するのは、アメリカの作家、メアリー・E・ウィルキンズ・フリーマンの短編小説『隙間から差す光』(原題:A Mistaken Charity)。
ボロ屋で貧しくも気ままに暮らしていた、耳の遠い姉ハリエットと目の見えない妹シャーロットの老姉妹は、親切な隣人たちの善意によって近代的な養老院へと移されることになります。
しかし、手厚い保護や上品な暮らしは彼女たちにとって窮屈なものでしかなく、慣れ親しんだ我が家と自分らしい自由を恋しく思う二人の心は満たされません。
物質的な豊かさは、必ず幸せをもたらすのか?
物語の「あらすじ」、原文から丁寧に翻訳した「朗読」、そして「解説」を、
35分に濃縮してお届けします。
_____________________________________________________________
【番組について】【根気のない「私」のための海外文学】は、難解な言い回しや翻訳臭に挫折してきた『私』、そして『あなた』のために作りました。
____________________________________________________________
■ YouTube(動画版)はこちらこの番組はYouTubeでも動画を配信しています。美しい線画イラストと、一文字ずつ紡がれる文字のアニメーションとともに、五感で物語を楽しみたい方はぜひ動画版も覗いてみてください。
➔ https://www.youtube.com/@bungaku-minami-joe
■ 番組のフォローもしよろしければ、この番組のフォローをして、次の『散歩』へ出かけましょう。文学の森の中でお待ちしています。
_____________________________________________________________
【Credits】
■ 制作・翻訳
ミナミ・ジョー
■ ナレーション&朗読
デジタルボイス(ElevenLabs)
※本動画はYouTubeの規約に基づき、デジタル合成音声(AI音声)を使用しております。
■ 音楽(BGM)
・「夢の扉」 / のる 様 (OpenTracks)
➔ https://opentracks.com/bgm/detail/18964
・「瞑想の庭」 / のる 様 (OpenTracks)
➔ https://opentracks.com/bgm/detail/23580
・「閉ざされた海」 / のる 様 (OpenTracks)
➔ https://opentracks.com/bgm/detail/18624
■ 効果音(SE)
・風に揺れる草木 / 効果音ラボ(https://soundeffect-lab.info/)
・落ち葉の上を歩く / 効果音ラボ(https://soundeffect-lab.info/)
・カラスの鳴き声 / 効果音ラボ(https://soundeffect-lab.info/)
・鳥のさえずり / Pixabay(https://pixabay.com/ja/)
・ドアを開ける音 / Pixabay(https://pixabay.com/ja/)
・ドアチャイム / Springin’Sound Stock(https://www.springin.org/sound-stock/)
・焚き火の音 / Springin’ Sound Stock(https://www.springin.org/sound-stock/)