「arrimar el hombro（アリマール・エル・オンブロ）」＝「肩を寄せる＝力を貸す、みんなで事に当たる」を紹介する。直訳は「肩を近づける」で、重い物を数人で担ぐイメージから、困っている人や難しい仕事にいっしょに取り組む、という意味になった。「Todos tienen que arrimar el hombro（みんなが力を貸さないといけない）」のように使う。反対の動きは「encogerse de hombros（エンコヘールセ・デ・オンブロス／肩をすくめる＝無関心を示す）」で、セットで覚えると使い分けやすい。セウタ支援でEUに協力を求める今日のニュースにも、地元の祭りを町ぐるみで支えるフラメンコの話にも当てはまる表現。
