ثَلَاثَةَ عَشَرَ شِتَاءً وَالشِّرَاعُ لَمْ يُطْوَ

في عام ألف وسبعمائة وخمسة وسبعين يعثر طاقم سفينة صيد الحيتان Herald على مركب محبوس في جليد Greenland.

على متن Octavius يتوقف الرجال في مواضع الجلوس والكتابة، ويفتح السجل فجوة ثلاثة عشر عاما بين آخر سطر وبدن ما زال سليما.

الحلقة تسير بين المشهد والقراءات وتترك السطر معلقا.