中田勝猛(カツテイク)が文学、音楽、その他について自由に語ります。初の訳書、エリン・M・プッシュマン『創作者のための読書術 読む力と書く力を養う10のレッスン』が7月26日発売。 「未翻訳小説を頑張って日々読んでいる日記」 : https://nakata-kttk.hatenablog.com/ 自主音楽レーベル「Kaiser The Dog Records」: https://kaiserthedogrecords.bandcamp.com/ Twitter(現X): https://x.com/NakataKatsutake 連絡先: kaiserthedogrecords@gmail.com
2026年11月13日 · 20:26
※自死に関する重い話なので、試聴の際はご注意を。 11月22日にライブやります(再告知)/花本さんのポッドキャストにお邪魔して告知してきました(「そして人生は続くのか」)/イーユン・リーについて/息子を自死で亡くしたことを書いた本、Twitterと編集者のzineで知る/「もう存在しない子どもとの対話を続ける」小説とエッセイの中間みたいな散文/カツテイク「…
2026年11月6日 · 20:04
ライブの告知──11月22日(日)Big Band Jazzのライブにギタリストとして参加します。チケ代4000円(+税)+1ドリンク、 16時 or 17時スタート。@調布Ginz 言及したアルバムと関連ミュージシャン Oded Tzur / In the Arms of a True Believer Kevin Sun (Max Light) /…
2026年10月30日 · 29:42
Asiaの1stアルバム『Asia』(1982)/プログレのスーパーグループ/プログレはYesとの出会いから/でもYes以外はあんま刺さらず/ELP『Tarkus』とFF・ロマサガのラスボス/プログレのスーパーグループなのに商業ポップ/『40歳の童貞男』(2005)/イケてる男・イケてない男を演出する「音楽の趣味」/なぜAsiaはダサいのか/時代遅れになっ…
2026年10月23日 · 18:20
忙しくてしばらくは昔読んだ本の紹介になります/2016年のアメリカの文学賞を総なめした小説/南部の奴隷が北部へ逃げる話/大きなプロット:逃亡劇、小さなプロット:それぞれ設定が異なる街/文章の巧さ=情報を並べる順番/時系列では一番最初の「主人公の母」のエピソードをどこに置くのか/
2026年10月16日 · 20:16
特にネタもないので渡部篤郎の個人的な思い出を話しました。
2026年10月2日 · 20:47
スティーナ・ノルデンスタム/独特のウィスパーボイスとメロディ/Big Theifに近い/91年から04年に6枚のアルバムを発表/1st, 2ndはアコギ主体の爽やかな曲(オススメ曲Soon After Christman/Little Star)/3rd, 4thはノイズ気味のエレキ主体で絶望感(Down Desire Avenue/Purple…
2026年9月25日 · 22:58
読売文学賞のイメージ/最高級日本酒のような飲みやすさと味の深み(のような小説)/元有名編集者が辞めて書いた小説/あらすじ(新人建築家が過ごした夏の軽井沢)/動作(アクション)ばかりでぐいぐい読める/漢字を開く/文体と軽井沢の爽やかさ/この文体だからこそ複雑な建築の解説を入れられる/全体な構成(建築の寿命を他の要素に重ね合わせる)/文庫版あとがき、著者の半生…
2026年9月18日 · 20:54
ロックフェスシーズンは大物のリリース多め/Charil XCXは『Pop2』の印象強すぎて/Phoebe Bridgersも良いけど前作の方が好きかな/Arcaも出てきて10年以上経つと「安定の」枠/良かったのがL'Rain(ロレイン)『fata morgana』/Mark Guilianaが参加してるSam…
2026年9月11日 · 17:39
『こんなにも多くの人が、マリアナ』マリア・ジュディッテ・デ・カルヴァーリョ(木下眞穂訳・集英社)/2023ヨーロッパ文芸フェスティバルへ紹介/人生うまく行かない人たちの話/人生を短編に圧縮/大きな出来事への距離感/絶妙な比喩/中編での構成力/世代間、社会も描く/今、読まれるのも納得/次も読みたいな
2026年9月4日 · 18:46
ジャズギタリストで作曲家、Mary Halvorson(メアリー・ハルヴァーソン)/詳しい経歴は柳樂光隆氏の記事をググってください/おすすめのアルバムはAmaryllis(2022)/実験的とポップさの割合の妙/ギターは伝統的と実験的/Line6のDelay/エフェクターのトレンド(Mk.GeeとChase Bliss)…
2026年8月28日 · 20:26
サーデク・ヘダーヤトの中編小説『盲目の梟』(中村公則訳 白水Uブックス)/短編も入ってるよ/読めば読むほど繋がりが分かってきて、さらに訳が分からなくなってさらに面白くなる/前半と後半に別れていて、前半のあらすじ/カフカ的な不条理/ひたすら内省/ドストエフスキー的な論理的な思考/神との合一、時間感覚の消失がイスラム神秘主義っぽい?/これぞ世界文学
2026年8月14日 · 28:16
ビッグバンド・ジャズって?(クレオールの音楽教育(※南部全体ではなく一部の地域のはず)から「黒人」へ→ジャズの誕生から室内楽団との融合)/Buddy Rich(Time Check / Nutville)/教育的側面(吹奏楽から大学でビッグバンドジャズへ)/コンテンポラリーでの大物がマリア・シュナイダー/デイヴィッド・ボウイと共演(友人への訂正)/ブルーノ…
2026年8月7日 · 20:33
何も知らず劇場版とか最終回だけ観るのがわりと好き/The Japan Times "more in common with Dostoevsky than Hello Kitty"/正直、ドストエフスキー語れるほど詳しくはない/それでも、これをドストエフスキーと言われちゃ困るのはわかる/文章を発するキャラが少ない!/冒頭に提示された謎で引っ張っていく/曖昧…
2026年7月31日 · 19:33
フジロックあるある言いたい/今年の天候/藤井風・XGによる混雑予想/Angine de Poitrine/Massive Attack(配信の定番化)/フジロックあるある言いたい
2026年7月17日 · 24:47
唐突な自己紹介/フジロックの具体的な魅力etcは過去回(ep.4, 6, 13)を/ポスターに書いてあるアーティスト以外の思い出/とはいえ、一応のフジロックの過ごし方について説明/第3位 森のピアノ/第2位 白塗りの茶人/第1位 サラーム海上/お目当てのライブ以外での、予期せぬ出会いがないかな/
2026年7月10日 · 16:31
声に出すことで文章のリズムがわかる?/赤染晶子『乙女の密告』(新潮文庫)の冒頭/異常なくらいの文の短さ/赤染晶子『じゃむパンの日』(pamlbooks)/これだけ文章が上手ければ日常話でもOK/岸本佐知子のエッセイとの共通点/次回はフジロック直前特集!
2026年7月3日 · 19:04
高崎zinphonyに参加してきました/ポッドキャスト「喫茶店の片隅で」の最新回をチェック/カツテイクとRebel Books店主との経緯/地方都市、地域密着ならではのzineのイベント/コミュニティが成立する環境/高崎・椿町、良い町/Elina Duni, Rob Luft『Reaching for The Moon』/一応、ECMの説明/Oded…
2026年6月26日 · 21:42
先週お休み/高崎のzineのイベントに参加してるよ/『アニータの夫』坂本泰紀(柏書房)/現代の「日本昔ばなし」/前半の一人称語りによる、ツッコミが入らないドライブ感/後半の「今のアニータ」の絶妙な終わり方/『湾岸ミッドナイト』楠みちはる/人間の魂の話/好きなコトと生活すること/W杯について
2026年6月12日 · 19:23
ガッツ石松の凄さが伝わっていないもどかしさ/『ブラック・レイン』出演時のエピソード(ソースなし!)/誰と闘ってきたかが大事/「WBC世界ライト級を5度防衛」を無理やり(特定の誰かではなく)漫画家で例える/当時の世界王者=四大少年誌で連載持つぐらい?/ライト級で5度の防衛=◯◯で連載持つぐらい?/ロベルト・デュランたちと闘った=??/どんな時代にどんな人たち…
2026年6月5日 · 16:26
まずは一旦止めてFocusのHocus Pocus(悪魔の呪文)を聴いてきてください/かっこいいギターリフに謎のヨーデルボイス/「悪魔の呪文」の2枚目と「Sylvia」の3枚目/好きなギタリストランキングで1位だったこともあるヤン・アッカーマン/実質ベストのライブ盤/代表曲2曲以外の佳曲を収録/ベースとドラムがいい仕事してる/ヤンアッカーマンのアドリブ/ど…
2026年5月29日 · 22:10
『台湾漫遊鉄道のふたり』楊双子作、三浦裕子訳(中央公論新社)/エンタメ色強い、みんなに勧められる/全米図書賞(翻訳部門)、国際ブッカー賞、日本翻訳大賞受賞/作家と通訳二人のグルメ小説/女性の生きづらさと植民地主義/エンタメ性強いがゆえに、やや展開が読める/中盤のミステリーが全体の構造/二つの謎/百合、アニメっぽい理由(訳者あとがき)/読みながら「きゃー!!…
2026年5月22日 · 22:51
「名盤探検隊」を模して名盤再訪記って勝手に自分のシリーズ化しちゃう/コッテコテのカントリーロックバンド/めちゃくちゃいい曲ばかり/良いフックばかり(例:誰でも弾けるリフ)/Mr. Bojangles/悲しい大道芸人の話/直前の「チャーリーおじさんのインタビュー」と歌がリンク/House at Pooh…
2026年5月15日 · 26:55
Antonio Loureiro『Aldeia Coração』(インドのガーラを参照してるのはOded Tzur)/Mitski(前の方が好き)/Arlo Parks(ダンス要素)/Tom Misch(BGMによき)/American Football(こんなよかったっけ?)/The Lemon…
2026年5月8日 · 21:19
井上尚弥と中谷潤人ってどんな人なのか/“超一流”の世界王者/実際の試合内容/岸本・はらだ「スポーツに興味ゼロ」/パフォーマンスに“物語”を投影/スポーツのもつ物語性を読み取るかどうか/試合前の「舞台」は整っていた/良い試合になるかどうかは「おみくじ」/他のスーパースターは大一番で「大吉」を出していた/ライバルがいたからこそ……/次のバム戦で「大吉」が出せる…
2026年4月30日 · 21:19
The Strokes再発見/話題のCoachellaでのラスト/タイトなグルーヴとジュリアンのルースなボーカル/フジロック2023がイマイチだった理由/サウンドの「キレ」はダウンピッキングで!(実演)/そこにジュリアンのボーカルが乗っかることがクール/カラオケバトルが大嫌い/音程とリズムの安定なんてどうでもいい/曲さえよければすべて良し/ジュリアンはカラ…
2026年4月23日 · 19:25
美術はまったく語れません/国立新美術館「YBA&Beyound」/サッチャー政権へのアート界のリアクション/お目当てはフランシス・ベーコン/参考文献『ぼくはベーコン』(文:キティ・ハウザー、絵:クリスティナ・クリストフォロウ、監訳:岩崎亜矢、翻訳:金成希…
2026年4月17日 · 21:40
ライブ中に周りを観察しちゃう/Four Tetの客層/おしゃれさんが多い/後半の空いたスペースの罠/Four Tetはホーム、Isaiah Collierはアウェイ/Cotton Clubの客層/テーブル席の周りの人たち/周りを見ないでステージを見ろ/やっぱJazzはわからん
2026年4月10日 · 25:51
岸本佐知子『あれは何だったんだろう』(筑摩書房)はらだ有彩『帰りに牛乳買ってきて 女ふたり暮らし、ただいま20年目』(柏書房)/カツテイクの考える良いエッセイの条件──個人の話を大きなものに接続/岸本は幻想文学風にして話そのものを大きく/はらだはリアリズムだからこそ政治性(「社会」「普通」への問題提起)を帯びる/書き手の属性なり特徴が分かると、手に取りやす…
2026年3月31日 · 20:23
忙しかった三月/April is the cruellest month/春を迎えられなかった人/井の頭公園で見た光景/始まりの季節なのに始まらない/個人的春のBGM/引越の前後のBGM、デイヴィッド・ボウイ/青木さん「ボウイは人間じゃない存在」カツテイク「人間臭い存在」/変化をするために他者の力を借りる/アンテナの凄さ、誠実さ/凄まじい努力/…
2026年2月28日 · 22:41
引越が延期!?/いつもと違う環境で収録しております/『冬のなんかさ、春のなんかね』/映画的な演出を民放のドラマで/杉咲花の演技、というか絵面/岡山天音つながりで『ひらやすみ』/正直、岡山天音よりも森七菜/英語字幕が大変勉強になる/日本語特有の表現、英語特有の表現/「吉岡里帆:(実家の猫に)会いたいな〜」を英訳すると?
2026年2月12日 · 25:14
引越で忙しい/ネルス・クライン(Wilco)のイベントに行ってきました/高崎の友人たちがポッドキャスト始めました(概要は一番下に)/そのBGMを作らせてもらいました/ジャズっぽいのやろうとしたら上手くいかない/ここから超ざっくりした音楽理論の話/Key(調)について/コード(和音)について/ロック・ポップスはKeyの7つの音を弾く、ジャズはコードの構成音を…
2026年1月30日 · 24:32
高崎zinphonyに参加しましたよ/『飯尾和樹のずん喫茶』で流れてるような60年代の曲/Crosby, Stills, Nash & Youngの過去に在籍してたバンドを紹介── The Hollies "Bus Stop", "I Can't Let Go", "He Ain't Heavy He's My Brother", "Carrie…
2026年1月9日 · 25:21
2026年は2週に1回のペースで続けます/デビュー前の作品を改稿『ムッシュー・パン』/短編集『売女の人殺し』/「目玉のシルバ」はマイ・ベスト・短編/『Amulet』(未訳)/『2666』/謎の作家アルチンボルディを追い求める話/舞台はメキシコへ/問題の第四部/サンタテレサと暴力と新自由主義/第五部、最期に最高の教養小説を書けるボラーニョの凄さ/長編小説を読…
2025年12月26日 · 19:53
前回のボラーニョの話から時間経ってしまいました/もう一度基本情報/第一長編『野生の探偵たち』(1998)/400頁の上下巻!長い!/主人公アルトゥーノ・ベラーノとウリセス・リマ(はらわたリアリズム)/逃亡と謎の詩人を追い求めて第一部(1975)が終わる/第二部は1976-1996、長い!/インタビュー集で二人に関係のない話がいっぱい/訳者の柳原さんのイベン…
2025年12月23日 · 18:42
ちょっと時間が経ったけどイベントのまとめ/小倉さんの営業力に感謝!/イベントの流れを改めて/前半は本の話+α/後半は2チームに分かれて創作ワークショップ/「創作を笑わない」場所のありがたさ/場を作る人の偉さとありがたさ/今後の配信について
2025年12月12日 · 23:53
【愛知県立大学准教授、青木耕平さんにご出演いただきました】 初めてのゲスト/文藝別冊「オアシス ブリットポップ不滅の王者」/「野生の知性」/Turn up the sunをやれよ/もっと後期の曲が聞きたかった/今後のオアシスが心配/サマソニ2005の思い出/歌謡曲/高校生青木さんのカラオケのオハコ/4thが人気じゃないのがわからない/カツテイクはWhate…
2025年12月5日 · 20:04
美川憲一の芸能生活60周年記念シングル「これで良しとする」/作詞 TAKURO(GLAY)作曲 松本孝弘(B'z)/TAKURO、テキトーに歌詞書いたな?/TAKURO、実はすごくないかこれ?/カート・ヴォネガット『スローターハウス5』(ハヤカワ文庫 伊藤典夫訳)/そういうものだ= So it goes…
2025年11月28日 · 22:08
イベントに来てくださったみなさまありがとうございました!/参考文献は寺尾隆吉『ラテンアメリカ文学入門』(中公新書)/ボラーニョの魅力、文体と雰囲気/ボラーニョのプロフィール/『アメリカ大陸のナチ文学』/『はるかな星』/『通話』
2025年11月21日 · 21:08
明日イベント上手くいくといいな/映画あんまり観ない人/2時間40分ノンストップ/全方面に完璧だけど余白がない/"Relevant"/原案のピンチョン『ヴァインランド』/原案と同じところ/ディカプリオの団体の曖昧さ/両陣営の抱える自己矛盾の面白さとリアル/The Revolution will not be…
2025年11月14日 · 20:49
初めて自分のお金で買ったCDはBuffalo Springfield/CSN&Y/聴くべきは4枚かな/4th, Harvest / 7th, Tonight's the Night / 弾き語り大目の3rd, After the Gold Rush / エレキの2nd, Everybody Knows This is Nowhere /…
2025年11月10日 · 19:32
風邪で更新遅れてごめんなさい/イベントの打ち合わせをしたので、もう一度改めて告知!/季節の変わり目の風邪=チューニング/2024年のブッカー賞受賞作、サマンサ・ハーヴェイ『オービタル』読んだよ/現代英語文学読書会 by 星野真志さん/宇宙の話だけど事件は起きません/イギリス文学の伝統「1日を描く」/次回、何しよう……
2025年10月31日 · 19:34
『創作者のための読書術』イベント開催!/改めて本の紹介/一緒に登壇してくださる小倉永慈さんの紹介/愛知会場、OGURA HOUSE/イベントの中身── 1. 「読む力と書く力」について 2.創作のワークショップ(グループワーク) 3. 寸評、その他
2025年10月26日 · 20:10
高市政権とオアシスのライブ/ライブは良かった/完全体オアシスってオアシスなのか?/Rock'n Roll Star/ロックスターという魔法が解けるのが早かった/公式のライブ音源(のジョーイ・ワロンカー)の凄さ/結局のところ相性が悪いのか/未だにオアシスを見たのか信じられない
2025年10月17日 · 22:53
*青木耕平さんの勤務校は、愛知教育大学ではなく愛知県立大学でした!申し訳ありません! D'Angeloの逝去/『Voodoo』良いとは思うけど、そこまでわからない/NYロックの系図Geese /ヴェルヴェッツがわからない/Oasisのムック本/Oasisは一聴してわかる/音楽との「出会い」
2025年10月10日 · 20:53
オマーンの作家ザフラーン・アルカースィミーの『水脈を聴く男』/書肆侃侃房はいい出版社/あらすじ/物語の語るスピード/オマーンの水事情/ラストが非常に上手い(10分以降はネタバレ注意)/ラストで細かい説明がある理由/要は、何を語って何を語らないか
2025年10月3日 · 19:16
重版決定!電子書籍配信!ありがとうございます/異世界転生系の名作?/背伸びしたいお年頃/後追いで名作を見たときのあるある/口を滑らせすぎじゃない?/血統主義/イギリス英語ゆえの誤訳/炎上中だからツイートできない
2025年9月30日 · 21:12
フェアの概要/選書の紹介/「生翻訳」とは/わりとくつろいで座ってました/お客さんの傾向/嬉しかったお客さん/無言で買いに来てくれる人も嬉しい(むしろ自分もそっち側)/若い人に助言する年になりました/ついにバズった!/「おかわり」やるよ!/
2025年9月19日 · 21:42
『創作者のための読書術』フェア開催中/『ウルトラマン・グラフィティ』のトラウマ/実演販売の可能性/『地下鉄道』の魅力 最近聴いて好きなアルバム/Essex Honey by Blood Orange / HAGEN by Titanic (Mabe Fratti, Arthur Russell)
2025年9月13日 · 21:06
東京は西荻窪の今野書店で私のフェア開催中/リチャード・フラナガンの特徴/『グールド魚類画帖』/『奥のほそ道』/『第7問』(最新刊)/Frist Person(未邦訳)/2020年代だからこそのフラナガンの価値
2025年9月5日 · 30:27
【9月3〜4日朝に収録しています】【熱狂的ファンなので演奏しながらお送りしています】 熱狂的ファンなのでRadioheadはもうライブをやらないと思ってました(ライブを見るのがちょっと怖い)/熱狂的ファンなので簡単にRadioheadの全アルバムを解説します/熱狂的ファンなのでRadioheadの音楽性について解説します(Thom…
2025年8月29日 · 24:47
9月から週1更新に切り替えます/4年前のカツテイクフェアでの紹介文(アイスランド旅行について)/王道=他人の道、脇道=自分の道/目的・成長至上主義/ホモ・エコノミクス/『バチェラー』に「成長」という言葉を使っちゃう感覚/「タイパ」と『不思議の島のフローネ』
2025年8月27日 · 28:51
数年に一回の"Instant Classic", Dijon『Baby』/とりあえずここで一旦止めて聴いてきてください/Frank Ocean『Blond』を更新?/カオス感と80's/Mk.gee『Two Star & The Dream Police』/Prince/Bon Iver『22, A Million』/Animal…
2025年8月22日 · 19:38
「出版界のスティーヴ・アルビニ」編集者・竹田純/瀬戸夏子のプロフィール/『をとめよ素晴らしき人生を得よ』の簡単な内容紹介/わしは「補章」が好き何じゃよ/このポッドキャストは瀬戸さんのポッドキャストをガッツリ模倣しています(すみません)/わしは「歴史に埋もれる声」を取り戻そうとする作品が好きなんじゃよ
2025年8月20日 · 19:47
私は五大文芸誌を言えない男/海外文学のほうが「ハズレ」が少ない理由/「書き下ろし短編 vs 世界選抜」ではそりゃ分が悪い/私小説的なものが苦手/日本勢ベストは、小林エリカ「Yの一生」/村上春樹の凄さ/批判するポジション問題/
2025年8月15日 · 21:42
花本さんのポッドキャスト「そして人生はつづくのか」にお邪魔して翻訳書の話をしました/8年連続14年目で初めてのエリア/子どもフジロックの充実/ライブは演者と客とのコミュニケーション/Ezra Collectiveの盛り上げ/OK GOで踊っていたお姉さん/Four Tetの本体はミラーボール
2025年8月13日 · 21:19
書かれている情報は「アルバム名or曲名 by アーティスト名(言及している近いアーティスト)」になります / caroline 2 by caroline(God Speed! You Black Emperor)/ Headlights by Alex G(Neil Young, Elliott Smith, Frank Ocean『Blonde』)/…
2025年8月8日 · 20:42
クレア・キーガン『ほんのささやかなこと』(鴻巣友季子訳 早川書房)/あらすじ/主人公の弱者へのまなざし/全ステータスが満点近い完璧なグラフ/不完全さゆえの魅力
2025年8月6日 · 23:15
※話し忘れたけどBob DylanとかHiphopのようなアーティストは、歌詞が良いのは当たり前過ぎるので外してます/Sufjan Stevens(スフィアン・スティーブンス)の『Carrie & Lowell』/LCD SoundsystemのAll My FriendsとLosing My Edge/James Murphyの文学オタクっぷり
2025年8月3日 · 34:00
「情報技術時代の芸術作品」という言葉について/ベンヤミンとマルクス主義/複製技術時代の芸術作品/AIの使い方/技術的なことは機械がやってくれる時代/つまりは『創作者のための読書術』を読むといいよ
2025年8月2日 · 21:45
近年の作品ばかり/短めの作品が多し/作品の一部を紹介──ゼイディー・スミスの中編(からの抜粋)/チャンネ・リーのエッセイ/グウェン・E・カービーの「食べログ文学」/アラン・マイケル・パーカーの「リスト型の詩」/ヴィヴィアン・I・ビクリッジ「ハイブリッド作品」/その他もたくさん
2025年8月1日 · 18:37
本チャンネルでインタビューが公開されてますよ/著者について/読む力をジャズの教則本で例える/次はあなたの好きな曲を分析しよう/ヨウジヤマモト「自分の作りたいものがわかるまでコピーしろ!」/小説以外の読み方、書き方/
2025年7月25日 · 13:53
エリン・M・プッシュマン『創作者のための読書術』は明日発売ですが、来週じっくりお話します/フジロック実況中継中(のはず)/アーティストの質(ソフト)/音響・ロケーション(ハード)/ゲーム性/文学の話はまた来週
2025年7月23日 · 19:06
『創作者のための読書術』先行販売のお礼/別に熱狂的ファンではない私が語るオアシスの基本情報/別に熱狂的ファンではない私が語る09年のオアシスの扱い/別に熱狂的ファンではない私が語る解散後の二人/別に熱狂的ファンではない私が語る再結成/私は別に熱狂的ファンではありません
2025年7月18日 · 15:44
フジロックの魔法の話をします/一応フジロックの説明/一応フジロッカーの定義/苗場へ帰省/写象(「しゃしょう」と言っているけど「しゃぞう」)的儀式/集団意識と過酷な試練/わしはフジロックでニール・ヤングが見たいんじゃよ 『RITUAL 人類を幸福に導く「最古の科学」』ディミトリス・クシガラタス (田中恵理香訳 晶文社)
2025年7月16日 · 22:07
『創作者のための読書術』先行販売情報/語りの視点/成瀬と島崎=ハルヒとキョン/大人には容赦ない/『軍師島崎』にはならない/最高の地方文学 『成瀬は天下を取りに行く』宮島未奈(新潮社)
2025年7月11日 · 22:36
マジックリアリズムとは(by風間賢二)/コチャイに戻る前に『百年の孤独』について語らせてくれ/時間を圧縮する文体/フォークナーからガルシア・マルケスからエリクソンへ/過去の作品から学ぶこと/つまりは私が翻訳した本を買ってくださいってこと 『百年の孤独』ガブリエル・ガルシア=マルケス(鼓直訳 新潮社) 『現代作家ガイド2…
2025年7月10日 · 20:05
私の翻訳した本が出ます/ジャン・ジャミル・コチャイの短編「きみはメタルギアソリッドⅤ:ファントムペインをプレイする」/語りの視点(Pint of View)/あなたならどう翻訳する?/翻訳における世代(by 村上春樹)/次回はマジックリアリズムについて 『きみはメタルギアソリッドⅤ:ファントムペインをプレイする』ジャミル・ジャン・コチャイ(矢倉喬士訳…