פיש מושכילה בדרך | ( 010 ) - ערבית ב-3 דקות - בינה מלאכותית

אין לכם זמן ללמוד ערבית? תחשבו שוב! 😉

"פיש מושכילה בדרך" מביא לכם פרקים קצרצרים של 3 דקות בלבד, שלוש פעמים בשבוע בבוקר. הדרך המושלמת לתרגל ולשפר את הערבית המדוברת שלכם – בפקק, עם הקפה של הבוקר, או סתם על הדרך.

קחו 3 דקות ביום, ותראו איך הערבית שלכם מתחילה לזרום.

🔴 אל תשכחו להירשם לערוץ וללחוץ על הפעמון 🔔 כדי לא לפספס אף פרק בדרך!

לכל שאר התכנים שלנו הכנסו לאתר: www.Fishmushkile.com

נתראה בדרכים😉

תמלול הפרק:

شُوفُوا يَا جَمَاعَة، اِلْيُوم كُلّ الدُّنْيَا بْتِحْكِي عَنْ اِلذَّكَاء اِلِاصْطِنَاعِي، يَعْنِي اِلـAI. اِلْوَلَد اِلصَّغِير فِي اِلْبَيْت بْيِعْمَل وَاجْبَاتُو مَعَ "جَات جِي بِي تِي". بَسّ بَيْنِي وَبَيْنْكُمْ؟ أَنَا مِشْ فَاهِم وَيْن اِلذَّكَاء هُون! اِمْبَارِح قُلِتْلُو: "أَعْطِينِي وَصْفِة لَمَقْلُوبِة زَاكْيِة". كَتَبْلِي إِنُّو لَازِم أَحُطّ بَطَاطَا مَقْلِيَّة فُوق اِلرُّزّ بْآخِر شَغْلِة. وَاللّٰه يَا زَلَمِة هَادَا مِشْ ذَكَاء، هَادَا كُفْر! أُمِّي لَوْ بْتِشُوف هَالْوَصْفِة، بْتْرَوِّحْنِي مِن اِلْبَيْت. بَسّ فِيشْ مُشْكِلِة، بْنِتْعَلَّم عِشَان نِعْرِف كَيْف نِشْتْغِل مَعُو.

תעתיק:

שׁוּפוּ יָא גַ'מָאעַה, אִלְיוּם כֻּלّ אִדֻּנְיָא בְּתִחְכִּי עַן אִזַּכָאא אִלְאִסְטִנָאעִי, יַעְנִי אִל-AI. אִלְוַלַד אִסַּעִ'יר פִי אִלְבֵּית בְּיִעְמַל וָאגְ'בָּאתוּ מַעַ "גָ'את גִ'י בִּי תִּי". בַּסّ בֵּינִי וּבֵינְכֻם? אֲנָא מִשְׁ פָאהִם וֵין אִזַּכָאא הוּן! אִמְבָּארִח קֻלִתְלוּ: "אַעְטִינִי וַסְפִה לַמַקְלוּבִּה זָאכְיִה". כַּתַבְלִי אִנּוּ לָאזִם אַחֻטّ בַּטָאטָא מַקְלִיִּה פוּק אִלרֻּזّ בְּאָחִ'ר שַׁעְ'לִה. וַאללָה יָא זַלַמִה הָאדָא מִשְׁ זַכָאא, הָאדָא כֻּפְר! אֻמִּי לَו בְּתִשׁוּף הָאלְוַסְפִה, בְּתְרַוִּחְנִי מִן אִלְבֵּית. בַּסّ פִישׁ מֻשְׁכִּלִה, בְּנִתְעַלَّם עִשָׁאן נִעְרִף כֵּיף נִשׁתְעִ'ל מַעוּ.

תרגום:

אז, היום כל העולם מדבר על בינה מלאכותית, יעני ה-AI. הילד הקטן בבית עושה את השיעורים שלו עם "צ'אט ג'י פי טי". אבל ביני לביניכם? אני לא מבין איפה הבינה פה! אתמול אמרתי לו: "תן לי מתכון למקלובה טעימה". כתב לי שצריך לשים תפוחי אדמה מטוגנים מעל האורז בסוף. וואלה בן אדם, זה לא בינה, זה כפירה! אמא שלי אם היא רואה את המתכון הזה, היא מגרשת אותי מהבית. אבל אין בעיה, אנחנו לומדים כדי לדעת איך לעבוד איתו.