001 - Jean-Claude Viau / Escòts, Bigòrra

Per Sagòrra e Magòrra, que poderem tradusir en lenga franchimande “par monts et par vaux” qu’ei ua expression gascona perguda, desconeguda au dia de uei deu prat de l’oralitat. E aquera expression que la trobèi dens l’armanac deu bon biarnés e deu frangascon de 1910, dens un texte d’Auguste Lacasa apera “Lo còp de bola”.

Un tocador vadut per la Bigòrra

e qui corrè per Sagòrra e Magòrra

en se tornar de la hèra d’Arzac

un ser d’estiu que’s trobè hèra flac.

Que s’estanguè lavetz a l’auberjòta

on demorava un trossòt de hemnòta

que’s mentavè ce’m sembla Janeton.

Lo bigordan, que’ n hè viéner un pinton :

«Eth só, ma he, uei que getava eslama,

E que hè gòi de drin plegar ra cama.»

E atau, jo tanben que plegi la cama deu colectaire entà partatjar dab vosautis e en tota umilitat lo camin men deu colectaire petit de la tasca bigordana.

Purmèr episodi en Bigòrra dab Jean-Claude Viau, cantaire. Dens la calandrèta de Banhèras.