🗣️ 支語系列最終回|語言,需要被保護嗎?
「影片」變成「視頻」、「品質」變成「質量」,真的有這麼嚴重嗎?
一路從「什麼是支語」、為什麼韓文日文可以卻有人排斥中國大陸用語,再談到語言是否會影響認同,來到系列最後一集,我們想把問題拉得更遠一點——
語言,本身需要被保護嗎?
語言本來就會改變。
不同世代會創造新的說法,不同文化彼此交流,也會讓外來語進入我們的生活。如果所有語言都必須維持原來的樣子,那我們今天使用的華語、臺語,甚至日常生活中的各種用詞,恐怕早就不是現在的模樣。
但另一方面,語言也承載著一個地方的歷史、生活方式與集體記憶。
當一種強勢文化透過龐大的影音、社群與演算法進入另一個社會,我們面對的或許不只是「多學了幾個新詞」,而是原本屬於自己的表達方式,會不會在沒有察覺的情況下慢慢消失?
所以保護語言,究竟代表什麼?
是規定哪些詞不能說?看到別人講「支語」就立刻糾正?還是我們真正需要做的,是讓自己的語言與文化有足夠的生命力,讓下一個世代依然願意使用、理解,也知道它們從哪裡來?
支語系列最後一集,我們不想替語言畫下一條「可以」與「不可以」的界線。
反而想把最後一個問題留給大家:
一個有自信的文化,應該努力阻止外來語言進入,還是即使不斷吸收外來文化,依然知道自己是誰?
--
Hosting provided by
SoundOn