[TOPIK 3-6|Shadowing] A Suitcase Full of Daiso, A Drawer Full of Time — Shadowing & Dictation (버리기와 남기기 / 捨てることと、残すこと)

Hi, I'm JiNa — a Korean teacher based in Paris, France.

안녕하세요, 프랑스 파리에서 한국어를 가르치는 지나입니다.

こんにちは！フランス・パリで韓国語を教えているジィナ(JiNa)です.

This episode features a personal essay written and read aloud by me — a reflection on the objects we throw away and the ones we choose to keep. Every trip back to Korea, my suitcase comes home full of cheap, convenient Daiso goods — because in Korea, anything can be easily replaced. But a visit to a French friend's home, where an old, worn toy drawer had held four children's worth of memories for decades, made me see that same convenience in a different light. Somewhere between my sister-in-law's clean, ruthless decluttering and my own mother's inability to throw away even a piece of leftover fruit, I found a quiet truth about what we lose when we let go too easily.

이번 에피소드는 제가 직접 쓰고 낭독한 에세이입니다. 친정에 다녀올 때마다 제 캐리어를 채우는 건 언제나 저렴하고 편리한 다이소 물건들입니다. 필요하면 언제든 다시 살 수 있다는 한국의 편리함. 하지만 프랑스 지인의 집에서 수십 년째 자리를 지키고 있는, 네 아이의 손때가 묻은 낡은 장난감 서랍장을 보고 나서, 그 편리함을 다른 시선으로 바라보게 되었습니다. 미련 없이 다 버리는 새언니와, 먹다 남은 과일 한 조각도 버리지 못하는 친정 엄마 사이에서, 너무 쉽게 버려온 것이 물건만은 아니었다는 사실을 조용히 깨닫습니다.

今回は私が書き、朗読したエッセイです。実家に帰るたびにスーツケースを満たすのは、いつも安くて便利なダイソーの品々です。必要になればいつでも買い直せるという韓国の便利さ。しかしフランス人の友人宅で、四人の子どもたちの成長の跡が残る古いおもちゃ棚を目にしてから、その便利さを別の視点で見つめ直すようになりました。ためらいなくすべてを手放す義理の姉と、食べ残しの果物一つも捨てられない実家の母。その間で、私たちが手放してきたのは物だけではなかったのかもしれないと、静かに気づかされます。

Use this episode for shadowing and dictation — shadow along slowly, and let the words settle. A quiet moment for the heart and for your Korean. 🌿
이 에피소드를 섀도잉과 받아쓰기에 활용해보세요. 느린 속도로 따라 읽으며, 문장 하나하나를 마음에 차분히 담아보세요. 한국어 실력과 내면의 성찰을 동시에 키우는 시간이 되기를 바랍니다.
シャドーイングとディクテーション（書き取り）にぜひご活用ください。ゆっくりと声に出しながら、言葉を心に染み込ませてみてください。韓国語力と内省を、同時に深めるひとときになりますように。✨

📌 How to use this episode🔁 Shadowing — Listen and repeat, matching the rhythm and flow of natural Korean.✍️ Dictation — Pause and write down what you hear. A powerful way to level up listening and spelling.

#slowkorean #koreanshadowing #koreandictation #learnkorean #koreanlistening #koreanessay #TOPIK3 #TOPIK4 #TOPIK5 #TOPIK6 #intermediatekorean #advancedkorean #healingkorean #버리기와남기기 #다이소 #studykorean #韓国語 #韓国語勉強 #シャドーイング #ディクテーション #koreanpodcast #koreanwithJiNa