Μικρό Ημερολόγιο Συνόρων | Γκαζμέντ Καπλάνι | Εκδόσεις Επίκεντρο #2.33

Στο σημερινό επεισόδιο παρουσιάζεται το «Μικρό Ημερολόγιο Συνόρων» του Γκαζμέντ Καπλάνι, το βιβλίο που αφηγείται τη διάβαση των ελληνοαλβανικών συνόρων το 1991 και τη ζωή που ακολούθησε στην Ελλάδα. Το βιβλίο έχει τη μορφή ενός πολύπτυχου, σαν τους παλιούς ταξιδιωτικούς χάρτες. Τα κεφάλαια εναλλάσσονται σε όρθια και πλάγια γραμματοσειρά: στα πρώτα ο συγγραφέας στοχάζεται πάνω στη μετανάστευση και στα δεύτερα αφηγείται την προσωπική του περιπέτεια. Έτσι η τυπογραφία γίνεται μέρος της ίδιας της αφήγησης. Μιλάμε για την ανεστραμμένη εικόνα του μετανάστη ως δέντρου, που «τα κλαδιά του βλέπουν προς τη χώρα από όπου έφυγε, ενώ οι ρίζες του χώνονται όλο και πιο βαθιά στη χώρα όπου ήρθε». Μιλάμε και για ένα βιβλίο που αποφεύγει τη ρηχή καταγγελία και το σχήμα θύτη και θύματος, αφού φωτίζει και τις ιεραρχίες ανάμεσα στους ίδιους τους μετανάστες. Τα όπλα του είναι η ειρωνεία και το χιούμορ, όπου το αστείο και το οδυνηρό συνυπάρχουν για να αποκαλύψουν τον παραλογισμό των συνόρων.

Παρουσιάζει ο Θάνος Καψάλης.