Barrancos, la frontiera che non esiste

Esiste una parola portoghese che non si traduce bene in nessun'altra lingua. Non è saudade — quella la conoscete già. È raia e significa “confine”. Ma in Portogallo, quando si parla della raia con la Spagna, quella parola porta con sé qualcosa di più complicato. Non è solo una linea su una mappa, ma una ferita. Oggi col nostro eléctrico andiamo in un posto che la maggior parte dei portoghesi conosce appena. Si chiama Barrancos. Sta nell'angolo più remoto dell'Alentejo, incastrato tra le colline, circondato da boschi di querce da sughero e lecci che sembrano disegnati da qualcuno che aveva tutto il tempo del mondo. Il fiume Ardila scorre lì vicino e segna il confine con la Spagna. Dall'altra parte c'è l'Extremadura. Due mondi separati da una massa d’acqua. Eppure Barrancos non è famosa per il paesaggio. È famosa per quello che è avvenuto il 21 settembre del 1936.