3화– 책임은 분명히 묻지만 사과는 쉽게 하지 않는 문화? Verantwortung klar, Entschuldigungen selten?

아이가 아픈 날 병원만 찾아다니다 하루가 끝난 경험에서 시작해, 독일에서 ‘책임’은 분명히 묻지만 ‘사과’는 쉽게 하지 않는 독일의 문화를 이야기합니다. 자전거길과 노인들의 지적, 그리고 아이들 소음에는 놀라울 만큼 너그러운 사회—관계보다 규범을 먼저 보는 독일과, 관계를 먼저 생각하는 한국의 사과 문화는 어떻게 다를까? 책임은 있지만 감정은 절제된 사회, 그 낯선 균형을 함께 들여다보는 에피소드입니다.

—————

An einem Tag, an dem wir nur von Arzt zu Arzt für ein krankes Kind unterwegs waren, entdecken wir, warum in Deutschland Verantwortung klar gefordert, Entschuldigungen aber selten ausgesprochen werden. Regeln stehen oft über Beziehungen – ein Blick auf Verantwortung, Zurückhaltung der Gefühle und das ungewohnte Gleichgewicht zwischen beiden.

Studio by Koenich Sound