Jesus slavar, kyrkans influencers och nya arga präster

”Fader vår” blir ”Vår far”, ”tjänare” blir ”slav” och ”otukt” blir ”horeri”. NT 2026 är här – och Torsdagsdeppen kastar sig förstås rakt in i översättningsdebatten.

Robert Tjernberg och prästen Johan Garde diskuterar vilka förändringar som faktiskt spelar roll och vilka som kanske fått lite väl stora rubriker. Kommer Svenska kyrkan verkligen börja be ”Vår far” i gudstjänsterna? Nej, riktigt så enkelt är det inte. Däremot kan den nya översättningen tvinga kyrkan att brottas med betydligt besvärligare frågor. Vad händer exempelvis med vår förståelse av det kristna livet när ”Jesus Kristus tjänare” blir ”Jesus Kristus slav”?

Dessutom har ännu ett prästerligt upprop sett dagens ljus. 117 präster svarar på förra veckans ”Krymp inte vår kyrka” med ”Krymp inte vår Gud”. Men är argumenten övertygande? Och varför fortsätter frågan om samkönade vigslar att skapa nya strider när Svenska kyrkan redan har en ordning som ska garantera att samkönade par kan vigas?

Det blir också kyrkopolitiskt rabalder när ledamöter från Himmel och jord stängs ute från delar av kyrkomötets utskottsarbete. Är det verkligen så man vårdar förtroendet för Svenska kyrkans demokrati?

Och när Svenska kyrkan i utlandet fyller 400 år ställer Torsdagsdeppen den kanske lite otacksamma födelsedagsfrågan: kommer den överleva 400 år till?

Till sist blir det influencers. Svenska kyrkan har betalat för att nå nya grupper på nätet och fått över 25 000 klick till plattformen Själkänsla. Men vad händer efter klicket? Ska målet vara uppmärksamhet – eller att människor faktiskt hittar fram till en församling?

Och ja: Robert heter egentligen Lars och Johan heter egentligen Bo. Det förklarar eventuellt en del.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.