Le Colibri et l’Arbre du partage : Deux contes écologiques en français | s1e15

[Episode in French] Two ecological tales in French related to the exhibition “Le Monde sans fin,” presented at Alliance Française Bangkok from September 14 to October 16, 2026, as part of Bangkok Climate Action Week (BKKCAW).

1. The Hummingbird

As a terrible storm rages through the forest, a tiny hummingbird tries to save the largest tree, which has caught fire.

Voices:

• Narrator: Florence
• Jaguar: Thibaut
• Hummingbird: Julia
• Parrot & Toucan: Guillaume

2. The Tree of Sharing

A village is on the brink of disaster when a mysterious man appears and offers them an extraordinary tree.

Voices:

• Narrator: Julia
• Villagers: Florence & Thibaut
• Mysterious Man: Guillaume

-

นิทานเชิงนิเวศวิทยาภาษาฝรั่งเศสซึ่งเกี่ยวข้องกับนิทรรศการ “Le Monde sans fin” จัดขึ้นโดยสมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ ในวันที่ 14 กันยายน ถึง 16 ตุลาคม 2569 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Bangkok Climate Action Week (BKKCAW)

1.เจ้านกฮัมมิ่งเบิร์ด

เมื่อเกิดพายุโหมกระหน่ำขึ้นในป่า เจ้านกฮัมมิ่งเบิร์ดตัวจิ๋วได้พยายามช่วยเหลือต้นไม้ใหญ่ที่กำลังถูกไฟไหม้

เสียงบรรยาย:

• ผู้บรรยาย: Florence
• จากัวร์: Thibaut
• ฮัมมิ่งเบิร์ด: Julia
• นกแก้ว & นกทูแคน: Guillaume

2.ต้นไม้แห่งการแบ่งปัน

หมู่บ้านที่กำลังเผชิญกับภัยพิบัติได้พบกับชายผู้ลึกลับที่ปรากฏตัวขึ้นเพื่อมอบต้นไม้วิเศษให้แก่พวกเขา

เสียงบรรยาย:

• ผู้บรรยาย: Julia
• ชาวบ้าน: Florence & Thibaut
• ชายผู้ลึกลับ: Guillaume

-

Deux contes écologiques en français en lien avec l’exposition “Le Monde sans fin” présentée à l’Alliance Française de Bangkok du 14 septembre au 16 octobre 2026 dans le cadre de Bangkok Climate Action Week (BKKCAW).

1. Le colibri

Alors qu'un orage terrible s'abat sur la forêt, un petit colibri tente de sauver le plus grand des arbres qui a pris feu.

Voix:

• Narratrice : Florence
• Jaguar : Thibaut
• Colibri : Julia
• Perroquet & Toucan : Guillaume

2. L'arbre du partage

Un village est au bord de la catastrophe lorsqu'un homme mystérieux apparaît et offre un arbre exceptionnel.

Voix:

• Narratrice : Julia
• Villageois : Florence & Thibaut
• Homme mystérieux : Guillaume

-

Merci, ขอบคุณ, thank you to our partners Dextra Group and TV5MONDE for their support

#AllianceOnAir #Podcast #AllianceFrancaiseBangkok #ParlezVousFarangset