日本人氣店、展覽在連假常要先拿整理券(號碼牌),排錯隊伍只會白排。跟林さん學「整理券はどこでもらえますか」,再問幾點回來、聽懂「までに」和叫號提醒,拿到號碼就能放心去逛。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型:
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-seiriken-doko-de
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告+完整內容,支持 VIP 訂閱:
Apple|
https://apple.co/4lSqYIw
Spotify|
https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩?日籍老師真人示範口型,50音+語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難?讓我們幫你找到理想的家:
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡:
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景:連假的鎌倉,人氣鬆餅店門口排了長長的隊伍。來日本玩的林さん(男)在排隊前,先問了店門口的女店員。
林: すみません、この列は、何の列ですか。
(不好意思,請問這是在排什麼的隊?)
店員: こちらは、整理券をお持ちの方の列なんです。今日は連休なので、整理券がないと入れないんですよ。
(這裡是拿了號碼牌的客人排的隊。今天是連假,沒有號碼牌是進不去的喔。)
林: そうなんですか。整理券はどこでもらえますか。
(原來如此。號碼牌要去哪裡拿?)
店員: 私がお配りしています。はい、どうぞ。三十五番です。
(是我在發的。來,請拿好,三十五號。)
林: ありがとうございます。何時ごろ戻ってきたらいいですか。
(謝謝。大概幾點回來比較好?)
店員: 一時半までに戻ってきてください。このQRコードで、今の番号を確認することができますよ。
(請在一點半以前回來。用這個 QR 碼,可以查現在叫到幾號喔。)
林: 便利ですね。じゃあ、待っている間に、近くを少し見てきます。
(好方便。那我等的這段時間,先去附近逛一下再回來。)
店員: はい。ただ、番号をお呼びしたときにいらっしゃらないと、順番が後になってしまいますので、ご注意ください。
(好的。不過叫到號碼的時候人不在的話,順序會往後排,請注意喔。)
林: わかりました。少し早めに戻ってきます。
(了解,我會早一點回來。)
店員: はい、お待ちしております。
(好的,等您回來。)
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
整理券/號碼牌(照順序叫號用)
列/隊伍、一排
並ぶ/排隊
配る/發放、分發
番号/號碼
戻る/回到(原來的地方)
確認/確認、查看
連休/連假
順番/順序、輪到的次序
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜てくる|去〜再回來
例:少し早めに戻ってきます。
〜間に|在〜的那段時間裡(做別的事)
例:待っている間に、近くを少し見てきます。
〜までに|在〜之前(期限)
例:一時半までに戻ってきてください。
〜ことができる|可以〜、能〜
例:このQRコードで、今の番号を確認することができますよ。
〜とき|〜的時候
例:番号をお呼びしたときにいらっしゃらないと、順番が後になってしまいます。
#整理券日文 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
--
Hosting provided by
SoundOn