為什麼《古蘭經》中譯本總是讓人感到晦澀、跳躍，甚至得依賴英文才能理解？
這集節目，我們要從「文化翻譯」的角度，揭開這個千古難題。
Yaser認為，《古蘭經》的阿拉伯文如同「壓縮檔」，若只用現代語言思維去解讀，必然遺漏大量時空背景資訊。我們將透過實際案例，拆解關鍵字的歷史脈絡，探討為何連土生土長的阿拉伯人，若缺乏經注學知識也難以參透其奧義。
這是一場跨越1400年的思維對話。如果你對「語言如何承載天啟」感到好奇，或想在信仰中尋求更深的敬畏與感悟，請戴上耳機，和Yaser一起潛入那片「以海水為墨汁也寫不盡」的文字之海。
--
Hosting provided by
SoundOn 
