35. "Sto andando" o "Vado"? Le differenze del presente progressivo tra italiano e inglese — Italiano a Modo mio

[A2/B1]

Hello and welcome back to a new episode for true "language nerds"! 🤓Today we are talking about a grammatical structure that drives many students crazy, especially native English speakers: the Present Progressive (sto mangiando, sto facendo).

If you speak English, it will feel natural for you to use this form all the time. But in Italian, our concept of time and actions is a bit different! In this episode, we'll discover together how to use this form correctly without translating literally from English, helping you sound much more natural.

In this episode, you will learn:

🗓️ Planned future: Why we don't say "Sto incontrando Sara domani" (I'm meeting Sara tomorrow) but use the simple present instead.
🏠 Temporary vs. permanent situations: How to express the concept of "I'm living in London" in Italian using adverbs.
🧠 Stative verbs: Did you know that Italian is more flexible than English with verbs like capire (to understand) and credere (to believe)?
🔁 Habits and emotions: How to handle phrases like "You are being difficult".

✨ A SMALL UPDATE FOR YOU:My website is back online! I'm developing a new project that combines learning Italian with self-discovery. I've prepared a short test and I really need your help to try it out: it only takes 5 minutes of your time, but it will be a huge help for me to grow this idea. Thank you so much to anyone who takes it! 🙏👉 Take the test here: https://cristinaitalianvoice.com/method/

📝 PRACTICAL EXERCISES:This episode is inspired by an article on my blog. If you want to dive deeper and get practical exercises on this topic, you can find them here:👉 Read the article & do the exercises: https://cristinaitalianvoice.com/2025/09/02/present-progressive-english-vs-italian/

💌 CONTACT:Do you have specific doubts or questions? Write to me!Email: cristinaitalianovoice@gmail.com

#ItalianoAModoMio #ItalianPodcast #LearnItalian #italianlanguage #ItalianForIntroverts #IntrovertProblems #SlowLearning #ReflectiveLearner #italianoperstranieri #intermediateitalian