#373 Four hours to pass, five hours to fail

#373

Four hours to pass, five hours to fail

四当五落という言葉を聞いたことがありますか？

受験生への言葉で、4時間しか寝なければ受かる、

5時間寝たら落ちる、という意味です。

絶対にもっと寝た方がいいと今は思いますが、

高校のときは本当に信じていました。

夏休みは、日本の受験生にとってたくさん勉強できる大事な時期です。

夏はいつも、がんばれ受験生！という気持ちになります。

しとうごらくという ことばを きいたことが ありますか？

じゅけんせいへの ことばで、よじかんしか ねなければ うかる、

ごじかん ねたら おちる、という いみです。

ぜったいに もっと ねた ほうが いいと いまは おもいますが、

こうこうの ときは ほんとうに しんじていました。

なつやすみは、にほんの じゅけんせいに とって

たくさん べんきょうできる だいじな じきです。

なつは いつも、がんばれ じゅけんせい！という きもちに なります。

Have you ever heard the expression

“Four hours to pass, five hours to fail”?

It’s a saying for students preparing for entrance exams.

It means that if you sleep only four hours, you’ll pass,

but if you sleep five hours, you’ll fail.

Now, I definitely think it’s much better to get more sleep,

but when I was in high school, I truly believed it.

Summer vacation is an important time

for Japanese students because they can spend more time

studying for their entrance exams.

Every summer, I find myself thinking,

“Good luck, everyone who’s studying for exams!”

【Today’s words】

四当五落

（しとうごらく）

/ “Four hours to pass, five hours to fail”

(an old saying for exam students)

受験生

（じゅけんせい）

/ student preparing for entrance exams

受かる

（うかる）

/ to pass (an exam)

落ちる

（おちる）

/ to fail (an exam)

時期

（じき）

/ period, a certain time

We often use “period” to talk about

a certain time in life or during the year.

★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram.

【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】