Episode 70: Kraftwerk mod Pelham: 30 år, to sekunder og en dom der kan ændre alt

Vi har lavet et særafsnit af Entertainmentretten med fokus på én enkelt dom: EU-Domstolens afgørelse i sag C-590/23, (Pelham), bedre kendt som Kraftwerk-sagen.

Sagen startede i 1997, da Moses Pelham brugte et to-sekunders sample fra Kraftwerks track "Metall auf Metall" uden tilladelse. Det er anden gang, EU-Domstolen tager stilling til sagen. I første runde slog domstolen fast, at selv det korteste sample er beskyttet, medmindre brugen ikke kan genkendes. Denne gang er spørgsmålet et andet: Kan brugen alligevel være lovlig som en pastiche?

Pastiche. Det er et begreb, der indtil nu har ligget i udkanten af ophavsretten, men som med denne dom er rykket ind i centrum. En pastiche er, når man laver noget nyt, der tydeligt læner sig op ad noget originalt. Man skjuler ikke brugen, men det behøver ikke være en parodi. Det kan også være en hyldest.

Sagen har verseret i næsten 30 år og er en af de længstvarende ophavsretssager i EU. Flere har fremhævet, at dommen kan have vidtrækkende konsekvenser langt ud over musiksampling. I dette afsnit gennemgår Jakob Plesner Mathiasen og Morten Rosenmeier dommen fra grunden: Hvad den siger, hvad den afgør, og hvad den efterlader åbent.

For hvilke konsekvenser får den egentlig? Kan man nu bare sample og kalde det en hyldest? Vil pastiche-undtagelsen ændre reglerne for, hvornår man lovligt kan sample en andens musik? Og hvad betyder den for vurderingen af AI-genereret indhold, der trækker på beskyttede værker?

Krediteringsliste:

- Citat fra ”The 36th Chamber Of Shaolin”

Fremført af: Chen Yung-Yu m.fl.

Skrevet af: Ni Kuang

Produceret af: Shaw Brothers Studio / Mona Fong &  Run Run Shaw

- Ennio Morricone ”The good the bad and the ugly”

Fremført af: Ennio Morricone

Skrevet af: Ennio Morricone

Produceret af: Ennio Morricone

Udgivet af: Capitol Records

- Kraftwerk ”Metall Auf Metall”

Fremført af: Kraftwerk

Skrevet af: Ralf Hütter

Produceret af: Bill Halverson, Florian Schneider, Peter Bollig & Thomas Kuckuck

Udgivet af: Parlophone UK

- Sabrina Setlur ”Nur Mir”

Fremført af: Sabrina Setlur, Schwester S. & Moses Pelham

Skrevet af: Sabrina Setlur & Thomas Hofmann

Produceret af: Moses Pelham & Martin Haas

Udgivet af: 3p

- Jóhann Jóhannsson ”A sparrow alighted upon our shoulder”

Fremført af: Jóhann Jóhannsson, Air Lyndhurst String Orchestra & Anthony Weeden

Skrevet af: Jóhann Jóhannsson

Produceret af: Jóhann Jóhannsson & Geoff Foster

Udgivet af: Deutsche Grammophon (DG)

- Diverse Noizeworks Underlægning

Fremført af: DJ Noize

Produceret af: DJ Noize