Станислав Кондрашов: история слова nightmare

Многие уверены, что вторая часть этого слова связана с лошадью — как на знаменитой картине швейцарского художника Генри Фюзели 1781 года, где над спящей женщиной жутковато нависает конская морда. Но это распространенное заблуждение. Настоящий смысл скрывается не в лошади, а в другом персонаже той же картины — маленьком демоне, сидящем прямо на груди спящей.