‘Dear You’ หนังจีนพันล้าน สู่การทวงคืนภาษาที่หายไปในสิงคโปร์ | ASEAN บ่มีไกด์ EP.56

Dear You จดหมายรักถึงอาม่า กลายเป็นภาพยนตร์จีนแห่งปีที่ทำเงินทะลุ 5 พันล้านบาท โดยได้สร้างปรากฏการณ์ทั้งในจีนเองและในหลายประเทศ และหนึ่งในนั้นก็คือประเทศสิงคโปร์
.
แต่ในสิงคโปร์นั้น การเข้ามาฉายของ Dear You ไม่เพียงแต่สร้างกระแสฟีเวอร์ แต่ยังจุดชนวนดราม่าใหญ่โต เพราะภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ใช้ภาษาจีนแต้จิ๋วเป็นหลัก กลับถูกพากย์เสียงทับด้วยภาษาจีนกลางทั้งเรื่อง
.
แต่ Dear You ก็ไม่ใช่เรื่องเดียวที่โดนแบบนี้ เพราะนี่คือกฎระเบียบของทางการสิงคโปร์ ที่ไม่ต้องการให้มีภาษาจีนชาติพันธุ์ปรากฏในหนังและละคร
.
ทำไมสิงคโปร์ถึงมีนโยบายแบบนี้ แล้วคนสิงคโปร์คิดกันอย่างไร ชวนฟังใน ASEAN บ่มีไกด์
.
🎙️ ดำเนินรายการโดย
เบน-วงศ์พันธ์ อมรินทร์เทวา