Bài hát : TẤT CẢ MỌI NGƯỜI ĐỀU LÀ CON | Trong Suốt

TẤT CẢ MỌI NGƯỜI ĐỀU LÀ CON

Một học trò hỏi Trong Suốt:

Gần đây con vừa yêu 1 người và cũng ghét thêm 1 người, cứ yêu yêu ghét ghét con thấy khổ quá, con cứ yêu ghét cả đời như vậy để làm gì thưa thầy?

Trong Suốt trả lời:

Tất cả mọi người đều là con. Người con yêu cũng là con và người con ghét cũng là con. Cuộc sống này chỉ là một giấc mơ và từng gương mặt trong giấc mơ đều là con.

Con mơ ra tất cả để nhận ra con là ai. Và đương nhiên con không phải là một người. 

Con là Biết đang nhìn vào giấc mơ của chính mình.

❤️
Trong Suốt
(Trích từ buổi nói chuyện "Tất cả mọi người đều là con", Hà Nội 03/12/2022)

Làm nhạc (Suno): Phương Thi

========

EVERYONE IS YOU

A student asked:

Recently, I have just fallen in love with a person, but I have also become hateful of another person. Love and hate keep going on like this - I feel I’m suffering from them. Why do I keep loving and hating throughout my life like this, teacher?

Trong Suot responded:

Everyone is you. The person you have affection for is also you, and the person you are mad at is also you. This life is just a dream, and every face in this dream is you.

You dream out all, to realize who you are. And of course, you are not a person. 

You are Awareness looking into your own dream.

❤️
Trong Suốt
(Quoted from the talk “Everyone is you”, Hanoi Dec 2022)

Translated by: Hồng Vy

Music by (Suno): Phuong Thi