Bài hát: CÒN PHẢI TÌM GÌ NỮA | Trong Suốt

CÒN PHẢI TÌM GÌ NỮA

Khi con tự tin rằng mọi thứ con tìm đều ở bên trong con.
Con sẽ thôi tìm kiếm.
Con sẽ có một loại an lạc vô điều kiện.

Tìm thì nó chạy.
Không tìm nữa thì nó hiện ra.
Đừng tìm gì hết nghĩa là tĩnh lặng vô điều kiện.

Giác ngộ đã ở sẵn bên trong con
Phật chính là tâm con
Không có Phật nào ngoài tâm
Tất cả mọi thứ đều ở trong tâm vậy thì còn phải tìm gì nữa?

Chỉ cần hiểu mọi thứ đã có sẵn ở bên trong
Cho phép mọi thứ hiện ra theo kiểu của nó
Hiểu là trí tuệ
Cho phép là từ bi

Trí tuệ là không bịa đặt thêm
Từ bi là chấp nhận mọi thứ chính như nó là  
Không cần làm bất kỳ điều gì bên ngoài để thay đổi sự tĩnh lặng
Tĩnh lặng vô điều kiện là chẳng tìm gì hết
Trong trí tuệ và từ bi.

❤️
Trong Suốt
(Trích từ buổi nói chuyện “Tất cả những gì con tìm kiếm đều ở bên trong con. Con chính là cái mà con tìm kiếm” Hà Nội - 5/4/2017)

Làm nhạc (Suno): Hồng Anh, Vũ Yến

=========

WHAT ELSE IS THERE TO SEEK?

Once you are confident that everything you seek is already within you,
you will stop searching.
You will have unconditional peace. 

When sought, it retreats.
When the search ends, it reveals itself. 
To seek nothing is unconditional stillness. 

Enlightenment is already within you.
The Buddha is your own Mind.
There is no Buddha outside the Mind.
Everything is within the Mind.
What else is there to seek?

Simply understand that everything is already within. 
Let everything appear, in its own way
Understanding is wisdom. 
Allowing is compassion. 

Wisdom is not fabricating anything more. 
Compassion is accepting all as they truly are
Nothing need be done outwardly to alter this stillness.

Unconditional stillness is seeking nothing,
in wisdom and compassion. 

❤️
Trong Suot
(Quoted from the talk “Everything you seek is already within you. You are what you seek”, Hanoi, April 5 2017)

Translated by: Hong Minh Duc

Music by (Suno): Hong Anh, Vu Yen