290: Como a IA pode ajudar a fortalecer línguas indígenas de forma ética, com Claudio Pinhanez

Nesta semana, recebemos Claudio Pinhanez, cientista de IA e professor, para conversar sobre o uso de IA no fortalecimento de línguas indígenas, sobre os desafios de criar ferramentas com poucos dados e, sobre a participação das comunidades nesse processo.

• ⁠⁠Marcus Mendes⁠⁠, host sob controle
• ⁠⁠Fabrício Carraro⁠⁠, co-host sob controle, Program Manager da Alura, ⁠⁠autor de IA⁠⁠ e host do podcast  Carreira Sem Fronteiras
• Claudio Pinhanez, cientista de IA e professor

Links:

• Centro de Inteligência Artificial da USP — C4AI
• Estudo Harnessing the Power of Artificial Intelligence to Vitalize Endangered Indigenous Languages: Technologies and Experiences
• Projeto Yẽgatu Digital
• Ferramentas de escrita do Yẽgatu Digital
• Constituição Federal traduzida para Nheengatu
• No Language Left Behind — NLLB, da Meta
• Estudo Facebook FAIR’s WMT19 News Translation Task Submission
• Estudo Human Evaluation of the Usefulness of Fine-Tuned English Translators for the Guarani Mbya and Nheengatu Indigenous Languages
• Filme A Chegada
• Declaração de Los Pinos e o princípio “Nada para nós sem nós”
• Estudo Fixing Rogue Memorization in Many-to-One Multilingual Translators of Extremely-Low-Resource Languages by Rephrasing Training Samples
• Estudo Quantifying the Ethical Dilemma of Using Culturally Toxic Training Data in AI Tools for Indigenous Languages
• Alfabeto Fonético Internacional — IPA
• Te Kōhanga Reo e a revitalização da língua Māori
• Claudio Pinhanez comenta o fechamento do laboratório da IBM Research no Brasil
• Claudio Pinhanez comenta sua busca por trabalho sete meses após a demissão

Conheça a escola de Inteligência Artificial da Alura e mergulhe com profundidade para dominar as principais ferramentas que estão moldando o agora.

Inscreva-se na ⁠⁠Newsletter IA Sob Controle⁠⁠, e receba notícias semanais sobre Inteligência Artificial, assinada por Fabrício Carraro.

 ⁠⁠Preencha o formulário⁠⁠ com as suas sugestões para deixar o conteúdo do IA Sob Controle ainda mais interessante.

• Alura Cursos de Tecnologia – ⁠⁠https://www.alura.com.br⁠⁠

Edição e sonorização: ⁠⁠Rede Gigahertz de Podcasts