Tomáš Havel

Ze zubaře vyhledávaným překladatelem.

I tak lze stručně popsat obsah dnešní epizody, kterou jsem natočil s báječným Tomášem Havlem, překladatelem z mé oblíbené francouzštiny. Pokud bych měl ale z jejího obsahu prozradit víc, tak poznamenám, že jsme se nebavili jen o jeho cestě k překladatelské profesi, ale rovněž o knihách, které díky jeho umu u nás v poslední době vyšly. Mezi ty nejvýraznější tituly jistě patří Bdít nad ní, Přišla za svítání či Zemička. Budete ale překvapeni, kolik těch knih nakonec ale za rok je.

Za zmínku ovšem rozhodně stojí porovnání českých a francouzských čtenářů. Vrací se tak téma, které jsme již nedávno v našem podcastu otevřeli s paní Magdalénou Platzovou. Lze jej vystihnout rovněž krátce: Proč jsou Francouzi lepší čtenáři než Češi? Provokativní otázka, že? Odpověď najdete spolu s mnoha tipy na čtení právě teď a tady. Přejeme vám hezký poslech.

Všechny zmíněné knihy najdete u nás na e-shopu.

Přišla za svítání | Dobré knihy (dobre-knihy.cz)Bdít nad ní | Dobré knihy (dobre-knihy.cz)Zemička | Dobré knihy (dobre-knihy.cz)V noci je každá krev černá | Dobré knihy (dobre-knihy.cz)Hanba, Zamrzlá žena, Mám kolem sebe pořád tmu | Dobré knihy (dobre-knihy.cz)

Tajná medicína Cikánů | Dobré knihy (dobre-knihy.cz)Zaklínač – Kontinent | Dobré knihy (dobre-knihy.cz)