„Între noi · Tra noi”, proiect de diplomație culturală care descrie relația dintre Italia și România

Expoziția explorează relațiile celor două țări prin puterea datelor și a designului informației. O serie cronologică, o hartă, o comparație europeană arată cât de mare este cu adevărat fenomenul, în ce direcție se mișcă în timp și natura sa multidimensională. Invitații emisiunii RFI360, jurnaliștii Jacopo Ottaviani și Piero Zagami, de la Nutgraf.studio, autorii unui proiect de diplomație culturală devenit expoziție „Tra noi · Între noi – Italia și România prezentate prin date”.

„Între noi · Tra noi” este un proiect de diplomație culturală care descrie relația dintre Italia și România prin date, în cadrul comun al Uniunii Europene. Legăturile dintre cele două țări sunt printre cele mai puternice din Europa. Peste un milion de cetățeni români locuiesc în Italia, unde formează cea mai mare comunitate de altă naționalitate; Italia este prima țară după numărul de firme înregistrate în România și al doilea partener comercial al acesteia; în fiecare an, mii de oameni se deplasează între cele două țări pentru studii, pentru muncă, pentru legături de familie. 

Expoziția este construită cu abordarea editorială a jurnalismului de date: cercetarea surselor, colectarea datelor, curățarea și normalizarea lor, analiza, cartografierea, proiectarea vizualizărilor, verificarea, scrierea. Sursele sunt citate integral la baza fiecărei planșe: Eurostat, Istat, Institutul Național de Statistică, Banca d'Italia, Comisia Europeană (Erasmus+), OCDE, Agenția ICE, Ministerul italian al Afacerilor Externe și al Cooperării Internaționale, alături de literatura științifică de referință pentru temele lingvistice. Atunci când pentru același fenomen există mai multe surse care nu coincid, planșa precizează care dintre ele a fost folosită și din ce motiv. Fiecare planșă precizează și perimetrul datelor (unitatea de măsură, anul, populația observată).

Scopul tuturor acestor demersuri este democratizarea datelor: a le face lizibile pentru oricine, lăsând loc gândirii critice a vizitatorului. Datele sunt punctul de plecare al unui raționament și servesc la stimularea reflecției și la înțelegerea complexității lumii. În unele cazuri, ajută la reconsiderarea unora dintre stereotipurile întărite de mass-media tradițională.

Nutgraf.studio este un studio de data design fondat de Jacopo Ottaviani și Piero Zagami. Studioul urmărește întregul parcurs care duce de la un set de date la un obiect publicat: cercetarea și verificarea surselor, analiza, proiectarea informației, desenul și producția pentru tipar, pentru mediul digital și pentru spațiul expozițional. Lucrează cu editori, instituții culturale, centre de cercetare și organizații internaționale.

În perioada 23 septembrie – 12 octombrie 2026, Institutul Italian de Cultură din București și Biroul din București al ITA - Agenției Italiene pentru Comerț Exterior prezintă expoziția „Între noi – Italia și România povestite prin date”, realizată de Nutgraf.studio, găzduită de Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” din București.