Fluent Fiction - Welsh:
Unity in Action: A Voting Day Triumph in Caerdydd Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cy/episode/2026-09-05-22-34-02-cy Story Transcript:
Cy: Roedd yn fore braf yng ngymnasiwm yr ysgol yn Nghaerdydd.
En: It was a fine morning at the school gymnasium in Caerdydd.
Cy: Roedd taflenni pleidleisio, byrddau, a phob man yn barod i groesawu'r pleidleiswyr.
En: Voting slips, tables, and every place were ready to welcome the voters.
Cy: Roedd Eira yno, ei gwallt golau disglair fel aur hael hydref, yn gweithio'n brysur fel clerc pleidleisio.
En: Eira was there, her bright light hair like the generous gold of autumn, busily working as a voting clerk.
Cy: Roedd hi'n gyfrifol am sicrhau bod popeth yn mynd yn llyfn.
En: She was responsible for ensuring that everything ran smoothly.
Cy: Roedd yn ddiwrnod pwysig i'r gymuned.
En: It was an important day for the community.
Cy: Wrth i'r diwrnod fynd yn ei flaen a phobl yn dod i mewn i bleidleisio, roedd Eira yn eu harwain gyda gwên siriol a gair caredig.
En: As the day went on and people came in to vote, Eira guided them with a cheerful smile and a kind word.
Cy: Roedd pawb yn edmygu ei dyfalbarhad a'r ffordd y bu'n sicrhau bod pawb yn cael cyfle teg.
En: Everyone admired her persistence and the way she ensured that everyone had a fair chance.
Cy: Yna, yn sydyn, rhybuddiodd Gareth, cydweithiwr Eira, am broblem.
En: Then, suddenly, Gareth, Eira's colleague, warned of a problem.
Cy: "Mae'r peiriannau pleidleisio wedi mynd," meddai mewn llais pryderus.
En: "The voting machines have gone," he said in a worried voice.
Cy: Roedd hyn yn fygythiad i'w tydy'r broses gyfan o bleidleisio i stop.
En: This threatened to bring the whole voting process to a halt.
Cy: Roedd Madoc, un o'r pleidleiswyr, wedi clywed hynny.
En: Madoc, one of the voters, had heard this.
Cy: "Mae angen i ni weithredu'n gyflym," meddai, ei llais yn dangos gofid.
En: "We need to act quickly," he said, his voice showing concern.
Cy: Roedd pobl yn dechrau symud ymlaen a'r gellid clywed murmur wrth y bwlch pleidleisio.
En: People began to move forward, and murmuring could be heard at the voting booth.
Cy: "Be' dŷn ni'n mynd i'w neud?
En: "What are we going to do?"
Cy: " gofynnodd rhywla.
En: someone asked.
Cy: Ond nid oedd Eira wedi colli ei hyder.
En: But Eira hadn't lost her confidence.
Cy: Roedd yn gwybod beth i'w wneud.
En: She knew what to do.
Cy: "Byddwn ni'n defnyddio papur bleidleisio," meddai'n daer.
En: "We'll use paper ballots," she said resolutely.
Cy: Roedd yn gwybod y gallai hyn gymryd mwy o amser, ond byddai'n well na stopio'r broses yn gyfan gwbl.
En: She knew this might take more time, but it would be better than stopping the process entirely.
Cy: Gyda chydweithrediad Gareth, darparwyd y papurau pleidleisio yn gyflym i bawb.
En: With Gareth's cooperation, the paper ballots were quickly provided to everyone.
Cy: Tua'r prynhawn, roedd y pleidleiswyr wedi ymgasglu eto, yn tawelu wrth weld y broses yn symud ymlaen.
En: By the afternoon, the voters had gathered again, calming down as they saw the process moving forward.
Cy: Roedd y cymuned, fel dail yr hydref, wedi symud gyda'r gwynt, gan gydweithio i wneud yn siŵr bod eu llais yn cael ei glywed.
En: The community, like the autumn leaves, had moved with the wind, working together to ensure their voices were heard.
Cy: Wrth iddi gweld y broses yn dod i ben, roedd Eira yn teimlo llawenydd a boddhad mawr.
En: As she saw the process nearing its end, Eira felt great joy and satisfaction.
Cy: Roedd wedi dysgu llawer am ei gallu i ddatrys problemau a gwerth cymuned cydweithredol.
En: She had learned a lot about her ability to solve problems and the value of a cooperative community.
Cy: Roedd pawb yn canmol ei penderfyniad prydlon a'r ffordd yr arweiniodd drwy argyfwng.
En: Everyone praised her prompt decision and the way she led through the crisis.
Cy: Ar ôl i bopeth gael ei drefnu, roedd Eira yn edrych ar ei chydweithgor, gan wybod eu bod wedi cyflawni rhywbeth pwysig.
En: After everything was organized, Eira looked at her team, knowing that they had achieved something important.
Cy: Roedd yn ddiwrnod llawn o gydweithrediad ac unwaith eto, roedd Caerdydd wedi profi bod y gymuned yn gryfach gyda'i gilydd.
En: It was a day full of cooperation and once again, Caerdydd had proven that the community is stronger together.
Cy: Roedd yn hydref, a dail yn parhau i ddawnsio y tu allan, ond tu mewn roedd gwres ysbryd undod wedi llenwi'r ystafell.
En: It was autumn, and leaves continued to dance outside, but inside, the warmth of unity's spirit had filled the room.
Vocabulary Words:
- gymnasium: gimnasiwm
- voting slips: taflenni pleidleisio
- generous: hael
- persistence: dyfalbarhad
- admired: edmygu
- ensured: sicrhau
- warned: rhybuddiodd
- worried: pryderus
- halt: stop
- murmuring: murmur
- confident: hyder
- resolved: daer
- cooperation: cydweithrediad
- calming: tawelu
- gathered: ymgasglu
- community: cymuned
- voters: pleidleiswyr
- prompt decision: penderfyniad prydlon
- crisis: argyfwng
- organized: trefnu
- achievement: cyflawniad
- unity: undod
- autumn: hydref
- satisfaction: boddhad
- ability: gallu
- res
