4.18. KLASSIEKERS

Welkom bij de PrentenboekenCast. Een podcast over prenten- versjes én (geïllustreerde) voorleesboeken voor kinderen van 0 t/m 6 (+) jaar. We willen ouders, grootouders en beroepskrachten enthousiasmeren om voor te lezen door tips te geven over mooie, grappige, en vooral bruikbare voorleesboeken die passen bij de ontwikkelingsfasen van het jonge kind. Onze tips hebben altijd als doel het stimuleren van gezamenlijke voorleesplezier!

Alle boeken die we deze aflevering bespreken zijn zogenaamde klassiekers, omdat de auteurs en illustratoren van de boeken meer dan 100 jaar geleden geboren zijn en hun boeken nog steeds uitgegeven en voorgelezen worden.

We bespreken het werk van tien auteurs en/of illustratoren en verwijzen naar titels van boeken die geschikt zijn voor kinderen vanaf 3+ tot ca. 8 jaar.  Hieronder worden alle boeken weergegeven en per auteur en/of illustrator hebben we ook foto’s van de boeken gemaakt, die zijn te zien op het instagram account van de PrentenboekenCast: https://www.instagram.com/prentenboekencast

De 10 klassieke auteurs en/of illustratoren die we bespreken zijn:

1. BEATRIX POTTER 1866- 1943: auteur en illustrator

De boeken waarna verwezen wordt in de podcastaflevering en die ook te zien zijn op de foto die geplaatst is op het Instagram account van de PrentenboekenCast:

• Alle verhalen van Beatrix Potter vertaald door Marjo Keizer, Heleen Kernkamp-Biegel, Juliette Kolfmaker, Ank van Wijngaarden, uitgeverij Ploegsma, 2020. De bundel bevat 24 uitgegeven verhalen en vier niet eerder uitgegeven werk

• Het verhaal van Benjamin Wollepluis Ploegsma 5e druk 1982 (klein boekje)

• Het verhaal over Pieter Konijn en Benjamin Wollepluis van de geanimeerde en geautoriseerde tv-serie, Ploegsma 1993

• Rijmpjes en versjes voor het slapen gaan vertaling van Herma Vogel en Ank van Wijngaarden, uitgeverij Ploegsma 1998

• Pieter Konijn en zijn vriendjes: vier verhalen vertaald uit het Duits door Sandra C.Hessels , Veltman uitgevers, 2018

• Pieter Konijn schuitje varen uitgegeven door Ploegsma 2020

2. ELSA BESKOW 1874 – 1953: auteur en illustrator

De prentenboeken waar in de podcastaflevering over gesproken wordt en die ook te zien zijn op de foto die geplaatst is op het Instagramaccount van de PrentenboekenCast:

• Olles skitocht vertaald door Ineke Verschuren, uitgeverij Christofoor, negende druk 2022

• De kabouterkinderen vertaling Jan Lighthart en H. Scheepstra, Christofoor, elfde druk 2026

• Pelles nieuwe kleren vertaling Ineke Verschuren, uitgeverij Christofoor, 10e druk, 2025

• Het jaar rond vertaling Joke Beekman, Christofoor, 2e druk 1990

• De boeken van Tante Groen, Tante Bruin en Tante Paars zijn niet meer verkrijgbaar in de Nederlandse taal.

3. MARGERY WILLIAMS 1881 – 1944: auteur

• The velveteen rabbit - Or How Toys Become Real - illustraties William Nicholson, eerste editie uit 1922, uitgeverij Doubleday Books for Young Readers, 2014. Vertaald in het Nederlands door Anita van Binsbergen: Het fluwelen konijn met illustraties van Sarah Massini, uitgeverij Gottmer/ H.J.W. Becht BV, 2019

4. A.A. MILNE 1882 – 1956: auteur

Boeken waar in de podcastaflevering naar verwezen wordt en die ook te zien zijn op de foto geplaatst op het Instagramaccount van de PrentenboekenCast:

Voorleesboeken

• Winnie de Poeh: de complete verzameling verhalen en gedichten met illustraties E.H. Shepard. Uit het Engels vertaald door Mies Bouhuys, zijn de twee boeken: 'Winnie de Poeh' en 'Het huis in het Poeh hoekje' en door Nannie Kuiper, zijn de andere twee boeken vertaald die in deze bundel opgenomen zijn: 'Toen we nog klein waren' en 'Nu we al zes zijn'. Deze complete verzameling is uitgegeven bij Van Goor, 2025 [Unieboek/ Het Spectrum BV]

• Winnie de Poeh (losse bundel) met illustraties van E.H.Shepard, vertaling Mies Bouhuys, uitgever van Goor, 2006 [oorspronkelijke release datum 1929 bij Nijgh & Van Ditmar]

• Het huis in het Poeh hoekje (losse bundel) geïllustreerd door E.H.Shepard en vertaald door Mies Bouhuys, uitgeverij van Goor, 2006 [oorspronkelijke release datum 1934 bij Nijgh & Van Ditmar]

 Prenten-zoekboek

• Disney Winnie de Poeh: 100 dingen uit het Honderd Bunderbos, een zoekboek, uitgeverij Rubinstein, 2026

Extra tip voor de geïnteresseerde volwassene:

• De kleine dingen van het leven, reflecties uit het Honderd Bunderbos, tekst Catherine Hapka en illustraties Mike Walle, vertaald door Bette Westera, uitgeverij Rubinstein, 2025 (Disney editions)

5. ASTRID LINDGREN 1907 – 2002: auteur

De boeken waar we in de podcastaflevering naar verwijzen en die ook te zien zijn op de foto op het Instagramaccount van de PrentenboekenCast, zijn:

Prentenboeken

• Lotta kan bijna alles met illustraties van Ilon Wikland, vertaald door Marijke Haagsma, uitgeverij Ploegsma 1979 (alleen tweedehands nog verkrijgbaar)

• Lotta kan al fietsen met illustraties van Ilon Wikland, vertaald door Miek Dorrestein, uitgeverij Ploegsma 1982(alleen tweedehands nog verkrijgbaar)

• Verhalen uit Bolderburen met illustraties van Ilon Wikland en vertaald door Rita Verschuur, uitgeverij Hoogland & van Klaveren, 2015 (in bibliotheken nog te leen)

• Een kalf valt uit de hemel met illustraties van Marit Törnqvist, vertaling Rita Verschuur, uitgeverij Hoogland & Van Klaveren, 2021

• Tomte en de Vos met illustraties Eva Eriksson, vertaling Ceciel Verhey, uitgever Christofoor 2018 (eerste druk 1982)

• Alles gaat slapen want nu is het nacht (n.a.v. een wiegeliedje) met illustraties van Marit Törnqvist, vertaling Bette Westera, uitgeverij Querido, 2019

Voorleesboek

• De kinderen van Bolderburen met illust