🎭莫比斯圓環創作公社《非常譯外：群盲》🎭由本集來賓黃子翎擔任主要創作者暨導演
🎫 2026/10/16～10/18演出及購票資訊：
https://www.opentix.life/event/2082037328271515648
五位聽、聾演員要排《群盲》，手譯員卻沒有出現？
排練無法照常開始，有人試著用身體代替翻譯，在一次次誤解與理解之間，他們也走進《群盲》的另一個世界。
莫比斯以身體、手語、口語，結合鼓聲震動與電子聲響重新拆解《群盲》。當我們使用不同的語言、用不同的方式感受世界，誰又能完美翻譯另一個人？
｜來賓：莫比斯圓環創作公社藝術總監 黃子翎｜
黃子翎曾在優人神鼓待了14年，熟悉專業表演的要求。然而，走下山後，她卻開始心虛：「我在優人神鼓到底學到了什麼？」
帶著疑問，她走訪黃河沿岸、拜訪27位老鼓手。但當她想用樂譜記下鼓聲時，節拍卻怎麼也對不上，老鼓手說：「不要寫了，我唱給妳聽」。
有人有鼓，有生活才有譜。熟悉的方法、對「美」的詮釋，在這裡不一定適用。
後來，她走進聾人、聽障者與藝術家共創的劇場……
誰來決定什麼才是「做對了」？
如果沒有唯一的100分，我們又該怎麼定義「美」？
做了二十多年，她為什麼反而開始學著「往後退」？
本集亮點
📌 35天、900多公里，白天走路、晚上擊鼓
📌 為什麼有人可以打鼓打一輩子？
📌 語言可以翻譯，身體的經驗卻最難轉譯
📌 帶共融劇場，為什麼像在「跳恰恰」？
📌 聾人站上舞台，是「義演」還是「藝演」？
#人生善敗學 #凱爺 #黃子翎 #莫比斯圓環創作公社 #非常譯外 #群盲 #優人神鼓 #共融劇場 #非聽覺劇場 #表演藝術
好文章看得意猶未盡？
更多精采文章都在《人物誌》官網：
https://www.persona-media.com/
或加入《人物誌》LINE好友：
https://lin.ee/Z8dvQcy
讓故事陪你走一段人生路，看見生活的溫度
--
Hosting provided by
SoundOn 
