Стежте за улюбленими подкастами, слухайте офлайн і в авто з CarPlay та Android Auto і завжди продовжуйте з того місця, де зупинилися. Спробуйте безплатно.
Сьогодні ми разом спробуємо замінити кілька звичних іншомовних слів українськими відповідниками. Почнемо з дедлайну. Слово настільки міцно оселилося в нашій мові, що дедлайн уже мало кого дивує. Але є чудове українське слово — реченець. Тобто визначений термін, до якого щось треба зробити. Наприклад: «Реченець подання документів — 15 вересня». А як вам вподобайка замість лайка? Це слово вже давно зрозуміле без пояснень. Натиснули сердечко чи пальчик угору — поставили вподобайку. А ще є самознимка — український відповідник до «селфі». Щоправда, тут я б не поспішала викидати слово «селфі» з нашого словника. Воно вже давно стало звичним запозиченням. А от «самознимка» може бути цікавим варіантом, особливо якщо хочеться погратися зі словом або уникнути іншомовності. І ще одне: пост — допис. Ось це, на мою думку, дуже вдалий приклад. «Написати допис», «опублікувати допис», «побачити допис у соцмережах» — звучить абсолютно природно. Але головне тут не в тому, щоб оголосити війну іншомовним словам. Запозичення — нормальна частина розвитку будь-якої мови. А українська має ще й величезний власний словотвірний ресурс. Тож іноді варто просто зупинитися і запитати себе: а чи є в українській своє влучне слово? Можливо, відповідь вас приємно здивує.
