Podlipodcast player Webplayer

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Fluent Fiction - Mandarin Chinese

Homecoming Under the Moon: A Mid-Autumn Reunion

Fluent Fiction - Mandarin Chinese · Oct 11, 2026 · 15:42

0:0015:42

Listen in the Podli app 🎧

Follow your favourite podcasts, listen offline and in the car with CarPlay and Android Auto, and always pick up where you left off. Free to try.

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Homecoming Under the Moon: A Mid-Autumn Reunion
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-10-11-22-34-01-zh

Story Transcript:

Zh: 林间小屋环绕在斑斓的秋叶中，一片宁静。
En: The cabin in the woods was surrounded by colorful autumn leaves, exuding tranquility.

Zh: 微风吹过，带来节日的香气。
En: A gentle breeze blew by, carrying the scent of the festival.

Zh: 正值中秋节，月亮像一面亮镜悬挂在夜空。
En: It was the Mid-Autumn Festival, and the moon hung in the night sky like a bright mirror.

Zh: 丽娜站在小屋前，深吸了一口气。
En: Lina stood in front of the cabin, taking a deep breath.

Zh: 数年出国留学后，她终于回到了故乡，但心中仍有些许不安。
En: After several years of studying abroad, she finally returned to her hometown, yet there was still a bit of unease in her heart.

Zh: 她多日思索，决定趁中秋节这个团圆的节日，拜访她多年的老朋友——伟。
En: She pondered for days and decided to take this reunion holiday, the Mid-Autumn Festival, to visit her long-time friend, Wei.

Zh: 穿过满是枫叶的小径，丽娜心中充满期待，同时也夹杂着小小的不确定。
En: Walking through the path laden with maple leaves, Lina was filled with anticipation, along with a trace of uncertainty.

Zh: 她担心过去的友情可能随着岁月的流逝而疏远。
En: She worried that their friendship might have faded over time.

Zh: 快到那间小木屋时，她停下脚步，抬头看了眼圆月，那令人安心的光芒照亮了她的心。
En: Approaching the cabin, she paused and glanced up at the full moon, whose reassuring light illuminated her heart.

Zh: 伟走出屋外，远远地看见丽娜，开心地挥手。
En: Wei stepped outside, spotting Lina from afar and waved joyfully.

Zh: 那种熟悉的笑容让丽娜心头一热，她知道，有些东西永远不会变。
En: That familiar smile warmed Lina's heart, and she knew that some things never change.

Zh: "丽娜，欢迎回来！
En: "Lina, welcome back!"

Zh: "伟热情地说道。
En: Wei said warmly.

Zh: 小屋里，温暖的灯光照亮了每一个角落。
En: Inside the cabin, the warm light illuminated every corner.

Zh: 桌上摆放着月饼和热茶，空气中弥漫着桂花的香味。
En: The table was set with mooncakes and hot tea, and the air was filled with the scent of osmanthus flowers.

Zh: 丽娜坐下，感觉仿佛又回到了小时候。
En: Lina sat down, feeling as if she had returned to her childhood.

Zh: 这情景如同她过去每一个温馨的中秋夜。
En: The scene was just like every warm Mid-Autumn night she remembered.

Zh: 两人开始聊天，分享彼此这些年的经历。
En: The two began to chat, sharing their experiences from over the years.

Zh: 伟讲述他在家乡的点滴，丽娜回忆她在国外的见闻。
En: Wei recounted his life in their hometown, while Lina recalled her overseas adventures.

Zh: 尽管生活轨迹不同，他们之间的对话仍然充满了共鸣。
En: Despite their different life paths, their conversation was full of resonance.

Zh: 月亮下，两人咬着月饼，闻着茶香，令各自心中平静。
En: Under the moonlight, as they bit into mooncakes and inhaled the scent of tea, a sense of peace enveloped them.

Zh: 丽娜终于开口，她说出自己内心对失去联系的害怕。
En: Lina finally spoke up, expressing her inner fear of losing touch.

Zh: “伟，过去几年，我们…是有点远了，但我很高兴今天能在这儿和你一起。
En: "Wei, over the past few years, we…did drift apart a bit, but I'm really glad to be here with you today.

Zh: 这里给我的感觉，像是家。
En: This place makes me feel like home."

Zh: ”伟微笑着回答，“丽娜，不管多远，你都是我们的一部分。
En: Wei smiled and responded, "Lina, no matter how far, you are always a part of us.

Zh: 朋友，就是这样的。
En: That's what friends are for."

Zh: ”在这片寂静的夜色中，他们终于感受到友谊的温暖和慰藉。
En: In the stillness of the night, they finally felt the warmth and solace of their friendship.

Zh: 天上，灯笼缓缓升起，像天上的星星，指引着他们共同的未来。
En: In the sky, lanterns slowly rose, like stars guiding them towards a shared future.

Zh: 丽娜抬头，看着那些闪烁的光点，她心中又多了一份踏实。
En: Lina looked up at those twinkling lights, and a new sense of stability filled her heart.

Zh: 她意识到，真正的家，是这些可贵的情谊和记忆。
En: She realized that a true home is found in these precious friendships and memories.

Zh: 尽管时光飞逝，她和伟的友情却始终如一。
En: Despite the passage of time, her friendship with Wei remained unchanged.

Zh: 她微微一笑，心中明白，自己已经找到了久违的归属感。
En: She smiled gently, knowing she had found the long-lost sense of belonging.


Vocabulary Words:

Episodes: Fluent Fiction - Mandarin Chinese

PodliGet the free Podli app
↓ App