Fluent Fiction - German:
Trapped in Time: The Night Lukas Lingered with Dinosaurs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/de/episode/2026-09-26-07-38-19-de Story Transcript:
De: Lukas liebt Dinosaurier.
En: Lukas loves dinosaurs.
De: Er ist Biologiestudent an der Universität.
En: He is a biology student at the university.
De: Oft besucht er das Naturkundemuseum in Berlin.
En: He often visits the Naturkundemuseum in Berlin.
De: Es ist Herbst.
En: It is autumn.
De: Die Blätter sind bunt.
En: The leaves are colorful.
De: Das Wetter ist kühl.
En: The weather is cool.
De: Es war ein langer Tag.
En: It was a long day.
De: Lukas saß auf der Bank im Dinosauriersaal.
En: Lukas sat on the bench in the dinosaur hall.
De: Er dachte nach.
En: He pondered.
De: "Wie lebten diese riesigen Kreaturen?
En: "How did these gigantic creatures live?"
De: ", fragte er sich.
En: he wondered.
De: Plötzlich blickte er auf die Uhr: 18 Uhr.
En: Suddenly, he glanced at the clock: 6 PM.
De: Das Museum war geschlossen!
En: The museum was closed!
De: Panik stieg in ihm auf.
En: Panic rose within him.
De: Die Lichter waren gedimmt.
En: The lights were dimmed.
De: Lukas musste von hier raus.
En: Lukas had to get out of here.
De: Aber wie?
En: But how?
De: "Ich darf keinen Alarm auslösen", sagte er leise zu sich selbst.
En: "I mustn’t trigger an alarm," he said quietly to himself.
De: Er erinnerte sich an den Notausgang nahe dem großen Skelett.
En: He remembered the emergency exit near the large skeleton.
De: Es war das von Brachiosaurus.
En: It was that of a Brachiosaurus.
De: "Vielleicht ist es nicht stark alarmiert", hoffte Lukas.
En: "Maybe it isn’t heavily alarmed," Lukas hoped.
De: Langsam folgte er dem bekannten Weg.
En: He slowly followed the familiar path.
De: Die Hallen waren riesig und fühlten sich plötzlich unheimlich an.
En: The halls were immense and suddenly felt eerie.
De: Plötzlich ging das Licht an.
En: Suddenly the light came on.
De: Lukas erstarrte.
En: Lukas froze.
De: "Oh nein, habe ich einen Alarm ausgelöst?
En: "Oh no, did I trigger an alarm?"
De: ", dachte er.
En: he thought.
De: Aber nichts piepte.
En: But nothing beeped.
De: Nur ein kleines Geräusch war zu hören.
En: Only a small sound was heard.
De: Es war Felix, der Nachtwächter.
En: It was Felix, the night watchman.
De: Felix schaute zu Lukas.
En: Felix looked at Lukas.
De: "Du schon wieder!
En: "You again!"
De: ", sagte Felix und lachte.
En: said Felix, laughing.
De: "Vergessen, die Zeit zu checken?"
En: "Forgot to check the time?"
De: Lukas nickte schüchtern.
En: Lukas nodded sheepishly.
De: Felix kannte Lukas von früheren Besuchen.
En: Felix knew Lukas from previous visits.
De: "Keine Sorge", sagte Felix freundlich.
En: "Don’t worry," said Felix kindly.
De: "Aber pass das nächste Mal besser auf."
En: "But be more careful next time."
De: Felix führte ihn zur Tür.
En: Felix led him to the door.
De: "Sei vorsichtig, Junge.
En: "Be careful, young man.
De: Grenzen sind wichtig", riet Felix.
En: Boundaries are important," advised Felix.
De: Lukas versprach, achtsamer zu sein.
En: Lukas promised to be more mindful.
De: Draußen wehte der kühle Herbstwind.
En: Outside, the cool autumn wind blew.
De: Lukas fühlte sich erleichtert und geläutert.
En: Lukas felt relieved and enlightened.
De: Er wusste, ab jetzt würde er besser aufpassen.
En: He knew from now on he would be more careful.
De: Mit einem Lächeln blickte er zum Himmel und ging nach Hause, während die bunten Blätter um ihn herum tanzten.
En: With a smile, he looked to the sky and headed home as the colorful leaves danced around him.
Vocabulary Words:
- the dinosaur: der Dinosaurier
- the student: der Student
- the university: die Universität
- autumn: der Herbst
- colorful: bunt
- the bench: die Bank
- the hall: der Saal
- gigantic: riesig
- the creature: die Kreatur
- to ponder: nachdenken
- the panic: die Panik
- dimmed: gedimmt
- the emergency exit: der Notausgang
- the skeleton: das Skelett
- to trigger: auslösen
- alarmed: alarmiert
- eerie: unheimlich
- to freeze: erstarren
- to beep: piepen
- the night watchman: der Nachtwächter
- sheepishly: schüchtern
- the visit: der Besuch
- mindful: achtsam
- to advise: raten
- the boundary: die Grenze
- to blow: wehen
- relieved: erleichtert
- enlightened: geläutert
- to promise: versprechen
- to smile: lächeln
