Folge 26: Vergiss mein nicht! Englische Filmtitel mit skurrilen deutschen Übersetzungen

Nomen ist nicht immer Omen ^^'

Vielleicht hast du dir bei so manchen Kinofilm-Titeln gedacht ... "Warum?" Noch lustiger ist es, wenn du den Filmtitel nur im englischen Original kennst und wie ein Verrückter nach der deutschen Fassung suchst, diese aber nirgends finden kannst, weil der Film im Deutschen völlig anders heißt. ^^'

Klingt irgendwie schräg, ist aber alles adere als kein Einzelfall. Und das gilt übrigens auch, wenn die Titel im deutschen englisch klingen.... Wie es dazu kommt und welche überraschenden und sehr bekannten wie auch gleichzeitig unbekannten Fallbeispiele Josi in genau dieser Sparte entdeckt hat, darum geht's in dieser NerdGipfel-Podcast-Episode. ^.~

Auch heute geht's natürhlich ohne Fanpost-Frage nicht! ^_^

. Fallen dir noch weitere Filme ein?

. Welcher von unseren Vorschlägen gefällt dir am beste

Natürlich beantworten wir auch sehr gerne Fragen, die ihr an uns habt. Schreibt uns dafür einfach eine Nachricht an post@nerdgipfel.de
oder besucht uns auf Instagram: @nerdgipfel ( https://www.instagram.com/nerdgipfel/ )

Buch-, Film- & Serien-Tipp:

. Josi: "Alle unter einem Dach" ( Serie, engl. Original-Titel: "Family Matters")

. Platti: "Young Sheldon" (Serie und Prequel der Serie "The Big Bang Theory")

(Event)Tipps:

Hier findet ihr alle Infos im Überblick:
https://www.nerdgipfel.de/vergiss-mein-nicht

Weitere Tipps von uns:

. Josefins Website: https://josefin-hahn.de

. Plattis Website: https://www.plattilorenz.com/
+ Plattis Verlag: https://www.stichblatt.de/

Mehr über uns (Josefin & Platti) erfährst du (bald ^^') auch auf unserer offiziellen Podcast-Website https://www.nerdgipfel.de/

---------

Musik: "Brooker's Blues" by Jason Shaw ( https://audionautix.com/ )