Bookcast HK ep.45 - 文化與論文集的編譯｜嘉賓：蕭恒

今集 Bookcast HK，我們與嘉賓蕭恒討論如何翻譯文化及翻譯老師的論文集。

蕭恒生於 1970 年代的香港，早年畢業於商業電台 DJ 訓練班，其後於香港大學修畢文學士（翻譯及比較文學）及文學碩士（文學及文化研究）。曾在多個藝術文化、創意產業機構任職，包括英國文化協會、香港藝術發展局藝術推廣經理、香港國際攝影節行政總監、錄影太奇署理行政總監等。多年來亦有從事編輯及翻譯工作，曾獲香港青年文學獎翻譯組冠軍。

節目中，蕭恒談論他的兩本翻譯作品：《幻魅都市：張美君博士香港電影研究論文集》（2020）及《香港藝術：九七前後的文化解殖》（2024），跟我們分享他跟老師的互動，以及學術編譯實務中的挑戰。

嘉賓｜蕭恒

主持｜黎穎詩博士

技術｜朱煒傑

書名｜《幻魅都市：張美君博士香港電影研究論文集》

作者｜張美君

編譯｜蕭恒

編輯｜譚以諾

美術設計｜黃倬詠

出版｜手民出版社

ISBN｜978-988-74161-5-9

書名｜《香港藝術：九七前後的文化解殖》(Hong Kong Art: Culture and Decolonization)

作者｜祈大衛（David Clarke）

翻譯｜蕭恒

編輯｜謝莉娜、譚以諾

研究協力：容康頤

美術設計︰黃倬詠@Young and Toxic

出版｜手民出版社

ISBN｜978-988-70723-0-0