Segui i tuoi podcast preferiti, ascolta offline e in auto con CarPlay e Android Auto, e riprendi sempre da dove eri rimasto. Provala gratis.
Prima dell’Odissea di Christopher Nolan, del 70mm IMAX e di un cast pieno di star hollywoodiane, la televisione italiana aveva già affrontato il viaggio di Ulisse.
Nel 1991 Beppe Recchia trasformò il poema di Omero in un musical comico di due puntate per Canale 5, convocando praticamente metà della televisione commerciale italiana.
In questo speciale di Spin-Off mettiamo quindi a confronto due adattamenti appartenenti a universi completamente diversi.
Da una parte Christopher Nolan, Matt Damon, Anne Hathaway, Tom Holland, Robert Pattinson, Zendaya, Jon Bernthal e un budget gigantesco. Dall’altra Andrea Roncato nei panni di Ulisse, Moana Pozzi come Penelope, Francesco Salvi come Telemaco e Polifemo, Teo Teocoli come Antinoo e Gerry Scotti nel ruolo di Menelao.
Senza dimenticare Corinne Cléry come Circe, Umberto Smaila come Zeus, Iva Zanicchi come Giunone, Gigi Sammarchi come Mercurio e Davide Mengacci nel ruolo del narratore.
Analizziamo cinque momenti presenti in entrambe le versioni: il cavallo di Troia, l’incontro con Polifemo, la trasformazione dei compagni di Ulisse in maiali, il canto delle Sirene e la prova finale dell’arco.
Nolan costruisce un universo mitologico credibile e spettacolare. Recchia realizza invece gli Avengers della Fininvest: parodie musicali, doppi sensi, effetti speciali discutibili, balletti e alcune delle battute più imbarazzanti mai trasmesse in prima serata.
Il risultato è un’opera caotica, sguaiata, sessista e completamente fuori controllo. Ma proprio per questo rappresenta perfettamente la televisione italiana dei primi anni Novanta e continua a essere infinitamente più affascinante di qualsiasi prodotto moderno costruito appositamente per diventare trash.
L’Odissea di Nolan è chiaramente il film migliore. Quella di Beppe Recchia, però, è il reperto televisivo che nessuno avrebbe più il coraggio di produrre.
(00:00) Disclaimer iniziale
(00:22) Introduzione all'Odissea di Beppe Recchia
(03:01) Il cast dell'Odissea di Recchia vs il cast dell'Odissea di Nolan
(12:14) I 5 momenti più memorabili dell'Odissea di Recchia
(19:05) Riflessioni finali sul trash italiano anni '90 Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
