Jakub Wujek i cenzura Biblii cz. I. Dlaczego cenzurowano święte księgi? — Historia i podróże w Miejsca Nieoczywiste

Słuchaj w aplikacji Podli 🎧

Obserwuj ulubione podcasty, słuchaj offline i w samochodzie z CarPlay i Android Auto, i zawsze wracaj tam, gdzie skończyłeś. Wypróbuj za darmo.

Czy tłumacz Biblii, którego dzieło ocenzurowano jeszcze za jego życia, miał prawo czuć się autorem własnego przekładu?

Jakub Wujek i Tadeusz Rubik — XVI wiek i współczesna filologia — zadają to samo pytanie o granicę między tłumaczeniem a interpretacją, między wiernością tekstowi a wiernością doktrynie.

Zapraszam do nowego odcinka podcastu, gdzie opowiadamy historię przekładu Nowego Testamentu autorstwa Jakuba Wujka. Razem z dr. Tadeuszem Rubikiem analizujemy, jak wyglądał proces tłumaczenia, dlaczego cenzura kościelna odegrała tak istotną rolę, oraz w jaki sposób ten wybitny jezuita wpłynął na kształt polskiego katolicyzmu.

Wesprzyj podcast

⁠⁠⁠Buy coffee for Podcast Miejsca Nieoczywiste - buycoffee.to⁠⁠

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Miejsca Nieoczywiste - Suppi by Patronite⁠⁠