El infierno chino: la historia completa (y por qué no es para siempre)

El infierno chino (Diyu) contado entero: diez tribunales, Meng Po y la sopa del olvido, y por qué no es para siempre. Mitología china de los sutras a Fengdu.

Casi todo el mundo se imagina el infierno chino como el cristiano, con otros demonios y una puerta que ya no se vuelve a abrir. Pero en China morirse era el principio de un trámite: diez juicios en fechas fijas, cada uno con su mesa, sus escribanos y tu expediente abierto encima. Para casi todos los condenados la pena tenía fecha de cumplimiento, y al final del último pasillo esperaba una anciana con un cuenco de caldo.

En este episodio: el duque que cavó un túnel hasta las Fuentes Amarillas para volver a ver a su madre; el magistrado del monte Tai que llevaba la cuenta de los años de cada uno; los mensajeros de la Impermanencia y su sombrero; la mujer a la que se llevaron por error y castigaron por si acaso; el Rey Mono tachando su nombre del registro de los muertos; el calendario de los Diez Reyes; un código penal con delitos de impuestos, balanzas trucadas y arroz aguado; Yama, degradado por compasivo; por qué no son 18 niveles sino 138 prisiones; el emperador al que le alargaron la vida con dos rayas de tinta; Meng Po, su caldo de cinco sabores y el letrado que lo tiró por la esquina de la mesa; Mulian, que bajó a buscar a su madre de prisión en prisión, y el Festival de los Fantasmas Hambrientos; Fengdu, la ciudad de los fantasmas; y un más allá con formularios, sobornos y billetes del Banco del Infierno.

🏛️ El agua para olvidar de los griegos, Hades y Perséfone no son una historia de amor: https://share.transistor.fm/s/26395fc4
🌸 Y la primera parte, el rapto de Perséfone: https://share.transistor.fm/s/f275ccf0
🐒 El Rey Mono, Sun Wukong, por escrito: mitosymas.com
▶ También en vídeo: https://youtu.be/1TbRJu2CBbo
📝 Y por escrito, con todas las fuentes: https://mitosymas.com/infierno-chino-diyu-diez-tribunales-meng-po/

⏱️ CAPÍTULOS
0:00 En China, morirse era un trámite
1:42 Las Fuentes Amarillas y el monte Tai
3:02 Los mensajeros y la mujer que se llevaron por error
4:07 El Rey Mono tacha su nombre del registro
5:23 El calendario de los Diez Reyes
6:11 El espejo y el código penal del infierno
7:15 Yama, degradado por compasivo
8:16 138 prisiones (y no 18 niveles)
8:57 Por qué el infierno chino no es para siempre
9:42 El emperador y las dos rayas de tinta
11:00 Meng Po y la sopa del olvido
13:37 Mulian baja a buscar a su madre
15:22 «Yo no tengo ningún hijo monje»
17:43 Fengdu, la ciudad de los fantasmas
18:35 Un más allá con ventanillas
20:37 La última ventanilla

📚 FUENTES
· «Sutra de los Diez Reyes» (Shiwang jing): CBETA X01n0021
· «Yuli baochao», s. XIX: Wikisource
· Wu Cheng'en, «Viaje al Oeste», caps. 3, 10 y 11: Wikisource
· «Bianwen» de Mulian (copia de 921): Wikisource
· Pu Songling, «Liaozhai», «Sansheng» y «Xi Fangping»: Wikisource
· «Zuozhuan», duque Yin 1 · «Taiping guangji» 386 · «Cuhulu» 16 · «Dongjing menghua lu» 8 · Lu Xun, «Wuchang», 1926
· S. F. Teiser, «The Scripture on the Ten Kings and the Making of Purgatory in Medieval Chinese Buddhism», 1994: University of Hawai'i Press
· V. Hansen, «Negotiating Daily Life in Traditional China», 1995: JSTOR
📖 mitosymas.com

☕ Como los narradores que contaban a Mulian durante días en los teatros, este viaje se sostiene gracias a quienes escuchan. Si te ha gustado este episodio y quieres que sigamos desenterrando mitos, puedes apoyarme invitándome a un café: mitosymas.com/#/portal/support

★ Support this podcast ★