הגוף ה(א)גס הזה

My bawdy spirit is innate—
A legacy from my Dada—
His crude jest bestowed on me
This sparkle of obscenity
[...]
Whether you love it or turn up your nose
Whether it pleases you or not
It grows—develops—pops off the tree
Circling ball—nude in stockings


כן הגוף הגס הזה
כן הגוף גופה גס גופה גס גופה גס הזה
הוא ההוויה המתמדת שלי
מתנה מאבא דהדה של הזמן
שקיבלתי מדהדהדהדה


אבא אבא אבא אבא אבא


האכזריות שלו פשוט התכרבלה בתוכי
ניצוץ של נטישה
נטישת היהלום
לטישת היהלום


אם אתה אוהב או קורע איתו את אפו
לבטח אם זה יספק אותך או לא
זה גודל וגודל ומתפתח יוצא וקופץ מן העץ

*המחווה הגסה של הדאדא, העניקה לי את ניצוץ הניאוף
כדור אורות מסתובב. עירום בגרביונים.

תרגום- מורסאן גל
ביצוע- מורסאן גל תכלת רם וריקי אלקיים
מיקס- שלום גד