2026年11月1日起，日本免稅改成リファンド方式：在免稅店先付含稅全額，出國時在機場用護照做海關確認，之後由店家或退款業者退消費稅。同一家店同一天買滿未稅5,000日圓才適用，購買後90天內出境，而且海關確認要在托運行李之前做。結帳時說「免税の手続きをお願いします」，再問「返金はいつ、どうやって受け取れますか」。用陳さん在藥妝店被新制度嚇一跳、店員健太說明的一段對話講清楚，順便學會 〜なければならない、〜までに、〜てください、〜方、〜てみる 五個句型。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-menzei-refund-houshiki
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜
https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜
https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景：十一月初東京的藥妝店收銀台。陳さん照以前的習慣說要免稅，結果價錢還是含稅的，店員健太說明新制度。 陳すみません、免税の手続きをお願いします。
陳: すみません、免税の手続きをお願いします。
（不好意思，我要辦免稅。）
健太: かしこまりました。パスポートを見せてください。
（好的。請給我看一下護照。）
陳: はい。あれ？値段が税込みのままですけど。
（好。咦？價錢還是含稅的耶。）
健太: 十一月から、免税のやり方が変わりました。まず税込みで払って、出国のときに確認を受けると、税金が戻ります。
（從十一月開始，免稅的方式改了。先付含稅的價錢，出國時做完確認，稅金就會退回來。）
陳: えっ、空港で何かしなければならないんですか。
（咦，在機場要辦什麼手續嗎？）
健太: はい。空港で、税関の確認を受けてください。この商品とパスポートを、必ず持って行ってください。
（對。請在機場做海關確認。這些商品跟護照請一定要帶在身上。）
陳: スーツケースに入れて預けるのは、だめですか。
（放進行李箱托運不行嗎？）
健太: 荷物を預けるまでに、確認を済ませてください。
（請在托運行李之前，先做完確認。）
陳: 分かりました。返金はいつ、どうやって受け取れますか。
（我知道了。退款什麼時候、要怎麼領呢？）
健太: お店によって違います。この紙に受け取り方が書いてあるので、読んでみてください。
（每家店不一樣。這張紙上有寫領取方式，請您看一下。）
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
免税／免稅
手続き／手續
税込み／含稅
出国／出國、出境
税関／海關
確認／確認
預ける／托運、寄放
返金／退款
受け取り方／領取方式
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
〜なければならない｜必須…、一定要…
例：えっ、空港で何かしなければならないんですか。
〜までに｜在…之前（期限）
例：荷物を預けるまでに、確認を済ませてください。
〜てください｜請…
例：パスポートを見せてください。
〜方｜…的方法
例：この紙に受け取り方が書いてあるので、読んでみてください。
〜てみる｜試著…看看
例：この紙に受け取り方が書いてあるので、読んでみてください。
#日本免稅新制 #學日語 #日文會話 #日文podcast #生活日語 #MJ日語
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
新北市政府就業服務處廣告
新北市政府就業服務處深耕在地，打造婦女及中高齡者職場續航中心，
串聯托育、長照、職涯等資源，陪伴重返職場、穩定就業，
排除生活與職場障礙，助您找回職涯自信，勇敢向前！
連結：
https://sofm.pse.is/9r9w7q
--
投資理財要找合法金融機構！
保證獲利不要信、陌生群組不要加、退休理財要穩健、契約文件要看清，守護財務安全你也做得到。
以上資訊，由財團法人金融消費評議中心提供。
--
Hosting provided by
SoundOn 
