店員問「お箸はおつけしますか」，你想說「可以啊沒問題」就回了「大丈夫です」，回家打開袋子卻沒有筷子。問題出在課本教的「大丈夫です＝沒問題」只有一半。這句話其實有三張臉：被關心身體＝我沒事，確認可不可以＝可以（課本教的就是這一類），被問要不要＝不用了（踩雷點就在這）。分界線只有一條：對方問的是「可不可以」還是「要不要」。要的時候只有一句安全答案：お願いします，短到不會講錯。用林さん走出便利商店才發現沒筷子的一段對話講清楚，順便學會 どんな〜、〜と（條件）、〜が欲しい、〜にする、もう 五個句型。
▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-daijoubu-iru-iranai
━━━━━━━━━━━━━━
🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：
Apple｜
https://apple.co/4lSqYIw
Spotify｜
https://sptfy.bio/mjjapanese
📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥
https://s.shopee.tw/8AJCS40o40
💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家：
https://bit.ly/housestokyo
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
━━━━━━━━━━━━━━
🗣️ 情境對話 Dialogue
場景：兩人剛走出便利商店。林さん打開袋子發現沒有筷子，結衣問他剛才跟店員說了什麼。 林あれ、お箸が入っていません。
林: あれ、お箸が入っていません。
（咦，裡面沒有筷子。）
結衣: さっき、店員さんに何と言いましたか。
（你剛剛跟店員說了什麼？）
林: 大丈夫です、と言いました。
（我說了「大丈夫です」，想表達的是沒問題。）
結衣: それは、要りません、という意味です。
（那句話的意思是「不用了」。）
林: えっ。大丈夫は、いいですよ、ではないんですか。
（咦。大丈夫不是「好啊」的意思嗎？）
結衣: 要りますか、と聞かれたときの大丈夫は、断る言葉になります。
（被問「要不要」的時候，大丈夫是一句拒絕。）
林: じゃあ、どんなときに使いますか。
（那什麼時候才用它？）
結衣: 本当に要らないときです。要るときは、お願いします、と言うと伝わります。
（真的不需要的時候。需要的話，說「お願いします」對方就懂了。）
林: なるほど。お箸が欲しいときは、お願いします、にします。
（原來如此。想要筷子的時候，我就講お願いします。）
結衣: はい。もう一度、お店で言ってみましょう。
（對。我們再回店裡講一次吧。）
━━━━━━━━━━━━━━
📚 重點單字
大丈夫／沒問題／不用了（看場合）
要る／需要
断る／拒絕
箸／筷子
袋／袋子
温める／加熱
店員／店員
便利／好用、方便
伝わる／傳達到、對方聽懂
━━━━━━━━━━━━━━
💡 重點句型 Sentence Patterns
どんな〜｜什麼樣的〜、什麼時候的〜
例：じゃあ、どんなときに使いますか。
〜と（條件）｜一〜就〜
例：要るときは、お願いします、と言うと伝わります。
〜が欲しい｜想要〜
例：お箸が欲しいときは、お願いします、にします。
〜にする｜決定要〜
例：お箸が欲しいときは、お願いします、にします。
もう｜再一次的「再」
例：はい。もう一度、お店で言ってみましょう。
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
理想混蛋 Bestards 2026全新4專《偶像包袱》（MIMICRY）
9/16數位上線！
“在生存面前，我們學會維持體面！”
萬物各有其態 該扛起什麼樣的包袱 才能各有所安
✵
理想混蛋 睽違3年轉型之作
以全新音樂視角 反映邁向「高級大人」的生存之道
🤩專輯同名單曲〈偶像包袱〉數位收聽
🔗
https://sofm.pse.is/9qtbra
--
2027跨年想去哪裡嗨？
想看歐美雪梨曼谷夢幻煙火，
參加日本環球影城跨年派對，或韓國跨年演唱會！
或是美國、香港隨心跨年自由行！
還有台中出發的日韓元旦連假行程！
搶先卡位！
快搜尋「可樂旅遊」迎接最難忘的跨年夜～
https://sofm.pse.is/9q4zu5
--
Hosting provided by
SoundOn 
