莫楷高中時期接觸了翻譯，熟習中文後投身於中國文學的海外譯介，2014年以格非《隱身衣》譯著獲得蘇珊·桑塔格國際翻譯獎。2022年他獲得漢學研究中心外籍學人來臺研究獎助，在文哲所訪問研究。藉近水樓台之便，本集邀請他現身說法，談談自己的翻譯之路與翻譯之見。
【大綱標記】
00:29 由古巴自然派詩人的作品進行翻譯實作
02:28 中國文學翻譯、「紙托邦」
06:04 翻譯是作者與譯者的共同藝術創作
08:20 台灣作家與譯者的特色
【講者介紹】
莫楷 Canaan Morse
哈佛大學東亞語言與文明系博士候選人
【引用書目】
The Invisibility Cloak (2017)
Peach Blossom Paradise (2020)
-
FB：
https://www.facebook.com/iclp.sinica
聽眾信箱：iclp.podcast@gmail.com
--
Hosting provided by
SoundOn 
