S04E36 🗣️ Shadow & Repeat 1 (from S04E31)｜どれだけ〜したら、・・・するのかなぁ？I wonder how much more you need to do ~ to do...?

どれだけ〜すれば・・・するのだろう？

I wonder how much more you need to do ~ to do...?

* = (Casual ver.) どれだけ〜したら、・・・するのかなぁ？

・彼は、どれだけ失敗したら、自分がおかしいってことがわかるのかなぁ？ I wonder how many more times he has to fail to realize that there is something wrong with himself? (Talking to yourself)