„Jo Nesbo je absolútne iná liga. A Rana z milosti to dokazuje,“ tvrdí prekladateľ Jozef Zelizňák

Počúvaj v aplikácii Podli 🎧

Sleduj svoje obľúbené podcasty, počúvaj offline aj v aute s CarPlay a Android Auto a vždy pokračuj tam, kde si skončil. Vyskúšaj zadarmo.

Hosť podcastu: JOZEF ZELIZŇÁK, prekladateľ

Rozoberáme nový príbeh Jo Nesba zo série Harry Hole – Rana z milosti. Čo hovorí tento názov? Aký je Harry Hole v tejto časti a ako sa veľmi zmenil?
Opäť je v príbehu veľmi silná hudba.
Kam chodí Jo Nesbo na tie brutálne spôsoby vrážd? Čo si o tom myslí prekladateľ?
V knihe je veľa z filmového prostredia, keďže Nesbo bol tri roky pri nakrúcaní seriálu Detektív Hole. Ako je to s nórskymi filmami?
Čím to je, že si Jo Nesbo drží latku kvality aj po 30 rokoch, čo píše sériu Harry Hole?
V popredí je už oveľa viac nevlastný syn Harryho Oleg...chystá sa prevziať sériu? Zomrie Harry Hole čoskoro?
Zmenilo sa niečo za tých 20 rokov, čo Jozef Zelizňák prekladá Nesba? Má pri preklade ešte nejaké problémy? Vie uhádnuť vraha skôr, ako príde na koniec?

Podcast pripravil Milan Buno.