Segui i tuoi podcast preferiti, ascolta offline e in auto con CarPlay e Android Auto, e riprendi sempre da dove eri rimasto. Provala gratis.
Die deutsche Übersetzung siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” NOTÍTIAE VATICÁNAE LATÍNE RÉDDITAE Die nono mensis Novémbris anno bismillésimo vicésimo quarto
TÍTULI Pro Valéntia et Hispánia ut orétur póstulat Póntifex, quae propter eluviónes multum patiúntur. Francíscus Iubilǽum prae se fert quod cópiam dat ut de spe cogitétur. Francogállicis epíscopis dicit Póntifex: quod Nostrae Dóminae templum íterum páteat signum sit prophéticum. Salútem plúrimam ómnibus vobis audiéntibus núntios Latínos dicit Amadéus Lomonaco.
NOTÍTIA 1 Francíscus Papa Audiéntiam Generálem íncohans, in Petriáno Foro, orávit pro Valéntiae géntibus necnon aliórum Hispániae locórum, eluviónibus adflíctis. Refert Eugénius Murrali: Coram simulácro "Virgen de los Desamparados", ut Hispánica loquéla aiunt, méditans sistit Póntifex, quae Valéntiae, Hispánicae urbis, est caeléstis Patróna, máximis ímbribus vastátae, quos Danam appéllant. Post precatiónes pro Hispánicis géntibus, íterum cohortátur Póntifex ad pacem conciliándam: “Ne obliviscámur fere absúmptam Ucraínam, quae multum pátitur”. “Ne obliviscámur Gazam et Ísrael”. “Ne obliviscámur Myanmár”, addit Papa Francíscus. Ex catechési, de Spíritu Sancto sériem prodúcens, effátum Latínum mémorat Póntifex “mali, mala, male pétimus”. Idem eláte ásserit: oráre “cotídie díscere” debémus. Ante ómnia, éxplicat Póntifex, “nostra cómmoda requírimus et prorsus oblivíscimur Dei regnum quǽrere”.
NOTÍTIA 2 In libro quodam, Annum Sanctum prospéctans, Francíscus Papa spem effert quae “est donum et cuiúslibet christiáni offícium”. Refert Márius Galgano. Anni bismillésimi vicésimi quinti Iubilǽum felícem praebet facultátem de hac praecípua ac decretória christiána virtúte meditándi. Témpora potíssimum quae nunc experímur, cum tértium bellum mundánum per frágmina nostros ob óculos géritur, effícere possunt ut ádmodum demíssum ánimum ac dissimulátam impudéntiam induámus. Haec est Francísci Papae mens, quam in libri praefatióne osténdit, cuius títulus est Itálicus “La speranza è una luce nella notte”, in quo Pontíficis cogitatiónes colligúntur, et is a LEV (id est Librária Editória Vaticána) est éditus de “húmili virtúte” pro Anno Sancto. “Speráre – scribit Póntifex – est áliquid exspectáre quod iam est nobis datum, scílicet in aetérno infinitóque Dei amóre salus”. “Nos exerceámus – légitur in postréma praefatióne – ut spem agnoscámus; stupébimus reputántes quantum bonum adsit in mundo”.
NOTÍTIAE BREVÍSSIMAE Per quemdam núntium, quem subsignávit Petrus Cardinális Parolin, Secretárius Status, eúmque ad Sessiónem plenáriam Conferéntiae Episcopális Francogálliae missum, Póntifex scribit Francogálliae Ecclésiam ad perspícuum idque prophéticum signum vocári agnoscéndum, quod peculiárem in modum ei demónstrat Dóminus: id significátur cum íterum ad cultum agéndum aperiátur Parisiénse Dóminae Nostrae templum. Die quinto praetérito Iovis académicam communitátem Pontifíciae studiórum Universitátis Gregoriánae convénit Póntifex, occasiónem nactus quam prǽbuit “Dies Académicus”. Primum conflagránti terrárum orbi rursus danda est spes, effátus est Póntifex. Satis dictum est, próxima hebdómada dénuo adérimus. ### 9. November 2024 (DIE SCHLAGZEILEN) Papst bittet um Gebet für Valencia und Spanien, die unter den Überschwemmungen leiden Franziskus: Jubiläum als Anlass, über die Hoffnung nachzudenken Der Papst an die französischen Bischöfe: Die Wiedereröffnung von Notre-Dame soll ein prophetisches Zeichen sein Herzliche Grüße an Sie alle von Amedeo Lomonaco und willkommen zurück zu den Nachrichten in lateinischer Sprache. (DIE BEITRÄGE) Zu Beginn seiner Generalaudienz auf dem Petersplatz betete Papst Franziskus für die Menschen in Valencia und anderen von den Überschwemmungen betroffenen Gebieten Spaniens. Der Beitrag wurde von Eugenio Murrali gestaltet: Der Papst hält inne vor dem Bild der „Virgen de los Desamparados“, der Schutzpatronin der vom Sturm Dana verwüsteten spanischen Stadt Valencia. Nachdem er für die iberische Bevölkerung gebetet hat, richtet der Papst einen neuen Appell für den Frieden: „Vergessen wir nicht die gequälte Ukraine, die so sehr leidet“. „Vergessen wir nicht Gaza und Israel“. „Lasst uns Myanmar nicht vergessen“, fügte Franziskus hinzu. In der Katechese, die den Zyklus über
