#435 I'm Getting Into the Game
Streetwise Hebrew · Mar 11, 2025 · 9:39
Streetwise Hebrew · Mar 11, 2025 · 9:39
Listen in the Podli app 🎧
Follow your favourite podcasts, listen offline and in the car with CarPlay and Android Auto, and always pick up where you left off. Free to try.
The Hebrew word אירוע means an event, most often a happy event, like a wedding or bar/bat mitzvah. But its usage has changed lately. Guy explains.
Hear the All-Hebrew Episode on Patreon
New Words and Expressions:
Eru'ah yeri – Shooting – אירוע ירי
Eru'ah dkira – Stabbing – אירוע דקירה
Eru'ah mitgalgel – Developing event – אירוע מתגלגל
"Yesh li eru'ah" – I have an event (wedding, bar/bat mitzvah) – יש לי אירוע
"Slicha, atem osim eru'im?"- Do you do events? – סליחה, אתם עושים אירועים
"Wai, yesh li maleh eru'im ha-hodesh" – Oh no, I have many events this month – וואי, יש לי מלא אירועים החודש
Bein avodot – Between jobs – בין עבודות
Eru'ah hevra – Company event – אירוע חברה
"Le-hazmanat eru'im" – To book an event – להזמנת אירועים
Eru'ah hokara – Tribute – אירוע הוקרה
"Eru'ah hokara le-tsivtey hachinuch shel ha-ir bat yam" – A tribute to the teachers and educators of the city of bat yam – אירוע הוקרה לצוותי החינוך של העיר בת ים
Erua hokara le-mishehu – Tribute to someone – אירוע הוקרה למישהו
Eru'ah be-hafrada / eru'ah nifrad – An event with separation between men and women – אירוע בהפרדה / אירוע נפרד
"Ani nichnas la-eru'ah" – I am getting into this – אני נכנס לאירוע
"Ze lo ha-eru'ah" – It's not the same – זה לא האירוע
"Ze eru'ah acher / shoneh" – It's a different thing altogether – זה אירוע אחר/שונה
"Ani ba-eru'ah"- I am on the case – אני באירוע
Playlist and Clips:
Shuli Rand – Eru'ah Mitgalgel (lyrics)
Kama lehavi – The event gift calculator
Ep. no. 103 about dkira, stabbing
