"A mögöttes elvrendszer érdekel mindenben" - Dió Dávid Software Engineer-rel beszélgettünk

Kétévesen tanult meg olvasni, háromévesen pedig angol nyelven. 25 éves korára majd' egy tucat nyelven beszél vagy ért, műfordítónak tanult, de ma már hivatásszerűen szoftverfejlesztőként dolgozik. Nem hagyta ugyanakkor maga mögött eredeti szakmáját sem; a svéd irodalom remekműveinek fordítója, akinek fordításait ma már bárki olvashatja, hamarosan újabb könyv jelenik meg, ami az ő munkáját dicséri. Mindemellett a zeneszerzés is a hobbijai közt szerepel, több musical zenéjét is jegyzi, melyeket színre is állítottak.

Dió Dáviddal beszélgettünk.

00.00 - Bemutatkozás

07.19 - Műfordítás vagy szakfordítás?

11.12 - Miért éppen svéd

14.29 - Az első fordítás - 7 évig fiókban

23.01 - Szükséges készségek

27.57 - AI és fordítás

40:45 - 25 év - 10 nyelv

45:50 - Musical szerelem - zeneszerzés

47:35 - Nyelvek, zeneszerzés, programozás - a tehetség gyökerei

53.00 - Tervek, jövő