Folge 341: Im Westen nichts Neues - Teil 2

Drei Epochen, drei Regisseure, drei Meisterwerke – aber wie verändern sich Leinwand und Fernsehen, wenn dieselbe Geschichte neu erzählt wird? In dieser Episode widmen wir uns ausführlich den filmischen Adaptionen von Erich Maria Remarques weltberühmtem Stoff und ihrer gewaltigen historischen Wirkung.

Wir tauchen ein in Lewis Milestones amerikanische Adaption von 1930, die als Meilenstein des frühen Tonfilms einen der größten Filmskandale der Weimarer Republik auslöste und mit der unvergesslichen Schmetterlingsszene Filmgeschichte schrieb. Gemeinsam beleuchten wir, wie sich die vergleichsweise werknahe Fernsehfassung von 1979 eng an die literarische Vorlage hielt, bevor wir uns Edward Bergers deutscher Oscar-Gewinner-Neuverfilmung von 2022 widmen. Warum entfernte sich diese radikal von Remarques Erzählung, ergänzte strategische Waffenstillstandsverhandlungen und einen dramatischen letzten Angriff unmittelbar vor Kriegsende? Eine intensive Reise durch die Filmgeschichte über den schmalen Grat zwischen technischer Bildsprache, politischer Zensur und der ewigen Frage, wie das Medium Kino den Krieg neu interpretiert.